弁山之阳冠吴兴，峮嶙巀?望不平。
焕然仙宫隐其下，众山所仰青复青。
雪花夜积山如换，乘兴行舟须放缓。
平生不识五老峰，且写吾乡一奇观。
《霅溪翁雪霁望弁山图》全文
- 翻译
- 弁山的南坡位于吴兴县，山势陡峭，望去起伏不平。
在那之下隐藏着一座仙境般的宫殿，群山环绕，一片翠绿。
夜晚，雪花堆积，山色仿佛焕然一新，乘船游览时需放慢脚步。
我一生从未见过五老峰，暂且写下我家乡这一奇丽景象。
- 注释
- 弁山：指代一座具体的山。
阳：山的南面。
吴兴：古代中国的一个地名。
峮嶙巀?：形容山势险峻、高低错落。
望不平：看上去高低不平。
焕然：鲜明光亮的样子。
仙宫：神话中的宫殿，这里比喻仙境。
青复青：形容颜色翠绿。
雪花：冬季的自然现象。
夜积：夜间堆积。
如换：像换了新装。
乘兴：兴致勃勃。
放缓：减慢速度。
五老峰：著名的山峰，可能指特定的名胜。
吾乡：自己的故乡。
奇观：罕见的、引人注目的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了弁山在吴兴地区的壮丽景色，弁山阳面的山势峥嵘，犹如仙境隐藏在其下，群山环绕，翠色欲滴。雪后的弁山如同被新雪覆盖，焕发出别样的洁白。诗人乘舟而行，欣赏这难得的美景，特意放缓船速，以便细细品味。他感叹自己一生未曾见过五老峰，此刻弁山的雪景已足以让他记录下家乡的一道奇观。钱选以细腻的笔触，展现了宋末元初时期霅溪翁眼中弁山雪霁的独特韵味，流露出对自然美的深深赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忝役湘州与宣城吏民别诗
弱龄倦簪履，薄晚忝华奥。
閒沃尽地区，山泉谐所好。
幸遇昌化穆，惇俗罕惊暴。
四时从偃息，三省无侵冒。
下车遽暄席，纡服始黔灶。
荣辱未遑敷，德礼何由导。
汩徂奉南岳，兼秩典邦号。
疲马方云驱，铅刀安可操。
遗惠良寂寞，恩灵亦匪报。
桂水日悠悠，结言幸相劳。
吐纳贻尔和，穷通勖所蹈。