凛凛霜威扑扑尘，不堪晓骑送行人。
云山万点远连蜀，烟树两行初过秦。
风厚正能扶大翼，浪高端足化脩鳞。
圣君急士思调鼎，喜见寒梅漏泄春。
《送邵公济溥赴省二首·其二》全文
- 翻译
- 严冬寒霜猛烈地扑打尘土，清晨的骑行难以承载离别之人。
云雾缭绕的山峦绵延至遥远的蜀地，烟雾笼罩的树木两行穿过秦国边境。
强劲的风吹拂，正好助力大鸟展翅飞翔，高高的浪花涌起，如同化作修长的鱼鳞。
圣明的君主急于寻求贤才来治理国家，欣喜地看到寒冬中的梅花透露出春天的气息。
- 注释
- 凛凛：形容寒冷、严肃的样子。
霜威：霜冻带来的威严。
晓骑：清晨的骑行。
云山万点：形容山峦众多，云雾弥漫。
调鼎：比喻治理国家或调和各种关系。
寒梅：寒冬中的梅花，象征坚韧和早春的到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为送别邵公济溥赴省而作，以描绘冬日景色和寄寓对友人的祝愿。首句“凛凛霜威扑扑尘”，形象地刻画了清晨霜冻严寒的场景，尘土也被冻结，显得格外冷峻。次句“不堪晓骑送行人”，表达了诗人对友人早行的关切与不舍。
接下来，“云山万点远连蜀，烟树两行初过秦”，通过描绘远处云山连绵，近处烟树成行，暗示友人行程的遥远和壮丽景色，也寓含着对友人前路的期许。颈联“风厚正能扶大翼，浪高端足化脩鳞”，运用比喻，风力强劲如同助力大鸟展翅，浪涛高涌如同化作修长的鱼鳞，寓意友人此行将乘风破浪，一展宏图。
最后两句“圣君急士思调鼎，喜见寒梅漏泄春”，表达了诗人希望在贤明君主的重视下，友人能够得到施展才华的机会，同时以寒冬中绽放的梅花象征春天的到来，预祝友人仕途顺利，前景光明。
整首诗情感真挚，意境深远，既展现了送别的离情别绪，又寄寓了对友人的鼓励和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢