江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。
《送吉判官还京赴崔尹幕》全文
- 拼音版原文全文
送 吉 判 官 还 京 赴 崔 尹 幕 唐 /皎 然 江 南 梅 雨 天 ，别 思 极 春 前 。长 路 飞 鸣 鹤 ，离 帆 聚 散 烟 。清 晨 趋 九 陌 ，秋 色 望 三 边 。见 说 王 都 尹 ，山 阳 辟 一 贤 。
- 翻译
- 江南梅雨时节天，离别思念浓于春前。
长途上飞过鸣叫的鹤，离别的船帆如聚散的烟。
清晨奔走在京城大道，秋色中遥望四方边疆。
听说京都的长官，从山阳选拔了一位贤能。
- 注释
- 江南：长江以南地区。
梅雨天：指中国长江中下游地区，每年6、7月份持续较长的阴雨天气。
别思：离别的思绪。
极春前：比春天还要强烈。
长路：漫长的路程。
飞鸣鹤：飞翔并鸣叫的鹤，常用来象征远离或孤独。
离帆：离别的船只帆影。
聚散烟：像聚合又分散的烟雾，比喻相聚与离别。
清晨：早晨。
趋九陌：走向京城的宽阔大道，九陌代指京城的大道。
秋色：秋天的景色。
望三边：眺望远方，三边泛指边疆或广阔的地域。
见说：听说。
王都尹：京都的长官或高官。
山阳：地名，这里可能指某地区，也可能特指某文化或人才辈出之地。
辟一贤：选拔了一位贤能之人。
- 鉴赏
诗人在江南的梅雨之天，心中充满对即将离去的春日的别情。长路上鸣鹤飞翔，而远行的帆船则是在烟海中聚散无常。清晨时分，诗人步履九陌，向着那秋意浓厚的三边方向眺望。诗中还透露出对王都尹的赞誉，以及山阳辟一贤者的推崇。
这首诗语言典雅，意境幽深，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对朋友离别的不舍之情以及对理想人物的向往。同时，诗中也蕴含着作者对官场生涯的无奈与期待，体现了古代文人的多重情感和深邃内心世界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析