南国邻乡邑，东都并隽游。
赐袍联唱第，命相见封侯。
念昔趋黄閤，相看笑白头。
盛衰同俯仰，旌旐送山丘。
《刘丞相挽词二首·其一》全文
- 注释
- 南国：指南方地区。
邻乡邑：附近的城镇。
东都：古代中国的京城，这里指洛阳。
隽游：才子佳人的聚集。
赐袍：皇帝所赐的官袍，象征荣誉。
联唱第：一同高中科举。
命相见封侯：被任命为侯爵，有封地。
黄閤：皇宫中的重要门禁，指宫门。
相看笑白头：老朋友相见，感叹时光流逝。
盛衰：兴盛和衰落。
俯仰：形容时间短暂，比喻人生的起伏。
旌旐：旗帜，用于丧葬。
山丘：指墓地。
- 翻译
- 南方的邻近城镇，东都有才俊聚集。
皇帝赏赐袍服，一同高中科举，被任命为侯爵。
回忆过去，我们曾一起步入皇宫，笑着面对岁月的沧桑。
人生的兴衰起伏如同俯仰之间，如今只能以旗帜送别逝者入山丘。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为悼念刘丞相而作的挽词之一。诗中表达了对故友的怀念和对世事变迁的感慨。首句“南国邻乡邑，东都并隽游”描绘了刘丞相与诗人曾共度的美好时光，他们在南方的故乡和京都都有过愉快的交往。接下来，“赐袍联唱第，命相见封侯”回忆了刘丞相的荣耀时刻，他因才学出众而被赐予官袍，一同参加科举考试并有望封侯。然而，诗人感叹“念昔趋黄閤，相看笑白头”，想起昔日一同追求功名的场景，如今却已物是人非，令人唏嘘。
“盛衰同俯仰，旌旐送山丘”表达了人生的无常，昔日的辉煌与今日的离世仅在转瞬间，刘丞相的丧事队伍（旌旐）送他归于山丘，象征着生命的终焉。整首诗情感深沉，通过对逝者生前荣光与逝世后的对比，展现了诗人对故人的哀思以及对世事沧桑的感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢