山房高千仞，上与青云齐。
日从二仙游，两耳湔是非。
北窗正齁䶎，锋车扣岩扉。
猿鹤竞作色，山人忘我为。
林泉虽云乐，出处盖有时。
平生经纶胸，忧国两鬓丝。
江天炯少微，安得不振衣。
《送林伯虎除国子监丞赴阙·其一》全文
- 翻译
- 山中小屋高耸入云，直逼青天
太阳陪伴着两位仙人游玩，耳朵洗净了纷扰的是非
北窗边传来阵阵鼾声，马车声敲击着岩石的门扉
猿猴和鹤都显出惊讶神色，山居之人已忘却自我
虽然山林泉石快乐，但出仕隐退总有时机
一生胸怀治世大计，为国事忧虑双鬓已斑白
江天明亮，星星稀疏，怎能不振衣起身
- 注释
- 山房：山中小屋。
青云：青天。
日：太阳。
二仙：两位仙人。
湔：洗净。
北窗：北面窗户。
齁䶎：鼾声。
岩扉：岩石门扉。
猿鹤：猿猴和鹤。
山人：山居之人。
出处：出仕隐退。
时：时机。
经纶：治世大计。
忧国：忧虑国家。
少微：星星稀疏。
振衣：振作衣襟起身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座高耸入云的山房，诗人寓居其中，与神仙为伴，超脱世俗的是非纷争。北窗边传来车马声，打破了山间的宁静，引得猿鹤也为之动容。诗人沉浸在自然的恬静与山林的乐趣中，但心中仍怀有济世之志，感叹自己年华老去，忧国之情犹在。最后，诗人遥望江天，心系国家，希望能有所作为，表达了壮志未酬的激昂情绪。整体而言，这是一首寓言式的送别诗，既有对友人的祝福，也流露出诗人的抱负和忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邀黄仲高张孺愿钱叔达张公鲁陈汝大陈汝翔陈惟秦王玉生陈幼孺王粹夫颜廷愉曹能始兴公弟雨中集万岁寺即席送徐仲和归钱唐
共酌醍醐送客还，晚风吹雨暗禅关。
绿波春草长途别，白社莲花半日閒。
家望雷峰烟外塔，梦回天竺月中山。
净瓶分得杨枝赠，垂柳临岐不用攀。