帝在灵坛，大明登光。天回云粹，穆穆皇皇。
金奏九夏，圭陈八芗。旷哉动植，如熙春阳。
《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.太和》全文
- 翻译
- 皇帝在神圣的祭坛上，灿烂的阳光普照大地。
天空云彩汇聚又散开，庄严而辉煌的气氛四处弥漫。
- 注释
- 帝：指皇帝。
灵坛：举行祭祀的神圣场所。
大明：明亮的阳光，也喻指皇帝的威严。
登光：照射、普照。
天回：天空云彩回转、变动。
云粹：云彩聚集，形容云层密集美丽。
穆穆：庄严肃穆的样子。
皇皇：盛大、辉煌的样子。
金奏：指用金属乐器演奏的音乐，这里特指古代的宫廷音乐。
九夏：古代的九种乐章，泛指隆重的音乐。
圭：古代帝王诸侯举行礼仪时所持的玉器，象征权力和地位。
八芗：摆放的八种香料，象征祭祀的隆重。
旷哉：广阔啊，形容场面宏大。
动植：动物和植物，泛指自然界的一切生物。
如熙春阳：好像在温暖的春天阳光下，形容生机勃勃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对自然景象的描写来表达帝王威仪与神灵交流的情境。开篇“帝在灵坛，大明登光”直接指出帝王位于祭坛之上，与天地沟通，展现了帝王崇高的地位和尊贵的仪式气氛。“天回云粹，穆穆皇皇”中，“天回云粹”形容天空清新，云彩洁净，衬托出祭祀时天气的庄严肃穆，而“穆穆皇皇”则是对帝王威仪的描绘，反复强调了其尊贵与崇高。
“金奏九夏，圭陈八芗”一句中，“金奏”指的是用金属制成的乐器演奏祭祀之曲，而“九夏”可能象征着广大疆域或长久的时间；“圭陈”则是指摆放祭祀用的圭玉，这些都是古代祭祀时所使用的礼器。八方所陈，显示了祭祀的全面与完整。
最后，“旷哉动植，如熙春阳”则是对大自然景象的描写。“旷哉”表达了一种开阔、宏大的情感，“动植”则可能指的是自然界中植物摇曳生姿的情形，而“如熙春阳”则是将这种景象比喻为温暖明媚的春日阳光，表现了生命力与希望。
整首诗通过对帝王祭祀场面的描写，以及对周遭自然环境的运用，共同营造出一种庄严、肃穆而又充满生机的氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再和
春风一夜吹滕六，旋落旋销不成簇。
只馀架上万天花，照影清池三两曲。
江东诗仙花下饮，小摘繁枝篸醉玉。
惊飞雪片万许点，乱落酒船百馀斛。
旧枝掠削自萦回，新枝奔迸无拘束。
诗仙诗满云梦胸，那更相逢此花触。
只愁毛颖倦驱使，一日屡向陶泓浴。
两章洗尽眼底尘，个字亦带花边馥。
凭谁说与柳柳州，休道一声山水渌。
愿参佳句法如何，夜雨何时对床宿。
- 诗词赏析