林乌晴自语，水鹤暮知还。
故国浮云外，寒溪积雪间。
东行临赤岸，北望阻青关。
石上洼尊在，吾将酌次山。
《樊口》全文
- 注释
- 林乌：林中的乌鸦。
晴自语：独自呢喃。
水鹤：傍晚的水鹤。
暮知还：似乎知道归途。
故国：故乡。
浮云外：远在浮云之外。
寒溪：寒冷的溪流。
积雪间：积着雪的地方。
东行：向东而行。
赤岸：赤色的海岸。
北望：向北望去。
青关：青色的关隘。
石上洼尊：石头上的酒杯。
酌：饮酒。
次山：次山，可能是地名或代指山水。
- 翻译
- 林中的乌鸦独自呢喃，傍晚的水鹤似乎知道归途。
故乡远在浮云之外，寒冷的溪流中积着雪。
向东而行靠近赤色的海岸，向北望去却被青色的关隘阻挡。
石头上的酒杯还在，我将在这里对着次山饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的自然景象，充满了诗人的情感寄托。首句“林乌晴自语”，以乌鸦在晴朗的树林中鸣叫，暗示了诗人内心的孤独与思考。次句“水鹤暮知还”，进一步通过水边的白鹤傍晚归巢，表达了诗人对故乡的怀念和对时光流逝的感慨。
“故国浮云外”一句，运用“浮云”这一意象，象征着遥不可及的家乡，流露出淡淡的乡愁。接下来，“寒溪积雪间”则描绘了一幅冬日山水图，溪水寒冷，积雪覆盖，更显环境的清冷和诗人内心的孤寂。
“东行临赤岸，北望阻青关”两句，通过行走的方向和视线所及的阻碍，表达了诗人想要离开却又受阻于现实的无奈，以及对未知前路的迷茫。最后，“石上洼尊在，吾将酌次山”以酒为媒介，诗人决定在山石旁独自饮酒，借以排解心中的愁绪，体现了他的洒脱与自我慰藉。
总的来说，这首《樊口》通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人身处异乡的孤独与思乡之情，以及面对困境时的坚韧与豁达。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
送赵寒泉重宰南中邑
字民无异术，薄敛与宽刑。
宓子琴犹在，蔿于歌重听。
瘴云消昼黑，毒草变春青。
万里南中路，秋风几驿亭。
送杞上人归于潜山
同乡唯子在，欲别意何如。
归路青苔远，还家白露初。
山光围古邑，溪影渡寒鱼。
须为过星渚，高风似二疏。