早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
《秋江送别二首·其一》全文
- 注释
- 值早秋：遇到初秋时节。
江亭：江边的亭子。
明月带江流：明亮的月光照在流动的江水上。
逝川：引用《论语》中的‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，指流逝的河水，象征时间的流逝。
伤别念：对离别的感伤。
复看：再看，又看。
津树：渡口的树木。
隐离舟：遮掩住了离别的船只。
- 翻译
- 早早地在异乡就遇上了初秋，江边亭子中明月照着江水悠悠。
已经感受到流逝的河水引发离别的伤感，再看渡口边的树木也隐藏了离去的小船。
- 鉴赏
这是一首描写秋天与朋友分离时的诗句，充满了对逝去时光和别离之情的感慨。开篇“早是他乡值早秋”，即点明时间和环境，将读者带入一个初秋的异乡景象，其中“早秋”二字不仅设定了季节，也映射出诗人内心的孤独与愁绪。
紧接着“江亭明月带江流”，通过对明月与江水的描绘，增添了一种淡远与静谧的氛围。这里的“明月”象征着清晰与纯净，而“带江流”则是动态的景象，表现了时间的流逝和自然界的变迁。
“已觉逝川伤别念”，诗人通过对“逝川”的感慨表达了对时间易逝和离别之痛的深刻体会。这里的“逝川”指的是流水，象征着时间的不断流失，而“伤别念”则是诗人内心真实的情感写照。
最后，“复看津树隐离舟”，诗人再次回望那即将远去的友舟与依稀可见的津树。这里的“复看”表达了一种留恋之情，而“津树隐离舌”则是对即将消失在视线中的景象的一种描绘，增添了分离的无奈和不舍。
整体而言，这首诗通过对秋夜江亭、明月与流水的描写，以及对逝去时光和别离之情的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
草堂大风雨彻夜怀田家
旱魃自首夏，今兹山吐云。
翛然草堂前，彷佛气候新。
迅雷殷霹雳，积阳乃沉沦。
振风䬃而至，涷雨犹倾盆。
中夜想抱被，寒燠忽尔分。
回思前几宵，始得一爽神。
平明窥少谷，生意复津津。
乃有枣与榴，落地纷成囷。
缅惟收敛毕，农务仍苦辛。
造物讵可测，且幸苏劳筋。
阴阳未顺序，吾忧尚无垠。
天寿山三十韵
列圣联宾驭，开山閟玄灵。
熊罴俨象魏，喉嗌限边庭。
文皇主万国，武略呵六丁。
南天立斧扆，北漠空毡屏。
诏檄靖氛祲，弧矢威麋泠。
仁宗薄世祚，章帝垂遥青。
文人号宣朗，载籍辉繁星。
英庙驻狩辙，策士惊羸瓶。
穹庐覆真主，臣妾居靡宁。
回天入缵服，杰阁图渠形。
两朝定主鬯，多难携常经。
外蛇就藩府，永巷辞严扃。
殿色日炯炯，宫流夜溁溁。
柴桑犬睡屋，荻藻渔翻汀。
老农问旱魃，乐腊功玄冥。
升平见歌舞，贤俊易岧嵉。
梦觉过百岁，垣墉谁一听。
风愆布后轨，剑舄分遗馨。
六驾宫车晏，八音山谷停。
木天元有撰，铁笔已忘硎。
汉原陪翼亮，秦祀增光荧。
谩记鼎湖谶，毋刊狠石铭。
龙髯攀弰角，凤翥献翘翎。
午夜风潜壑，霜天月在坰。
虎丘干象纬，骊阜失崤泾。
贱臣愧肉食，闵世随漂萍。
分行拜釐祝，五云和露零。
老马先主心，腐草后秋萤。
长夜代烛光，冷石殊醉醒。
天地有常主，断鳌撑北溟。
《天寿山三十韵》【明·夏良胜】列圣联宾驭，开山閟玄灵。熊罴俨象魏，喉嗌限边庭。文皇主万国，武略呵六丁。南天立斧扆，北漠空毡屏。诏檄靖氛祲，弧矢威麋泠。仁宗薄世祚，章帝垂遥青。文人号宣朗，载籍辉繁星。英庙驻狩辙，策士惊羸瓶。穹庐覆真主，臣妾居靡宁。回天入缵服，杰阁图渠形。两朝定主鬯，多难携常经。外蛇就藩府，永巷辞严扃。殿色日炯炯，宫流夜溁溁。柴桑犬睡屋，荻藻渔翻汀。老农问旱魃，乐腊功玄冥。升平见歌舞，贤俊易岧嵉。梦觉过百岁，垣墉谁一听。风愆布后轨，剑舄分遗馨。六驾宫车晏，八音山谷停。木天元有撰，铁笔已忘硎。汉原陪翼亮，秦祀增光荧。谩记鼎湖谶，毋刊狠石铭。龙髯攀弰角，凤翥献翘翎。午夜风潜壑，霜天月在坰。虎丘干象纬，骊阜失崤泾。贱臣愧肉食，闵世随漂萍。分行拜釐祝，五云和露零。老马先主心，腐草后秋萤。长夜代烛光，冷石殊醉醒。天地有常主，断鳌撑北溟。
https://www.ahchsz.com/shici/t2zWrfd.html