园林非不佳，名字著难稳。
稍与流俗异，讥呵来噂噂。
我堂名温乐，窃慕涑水翁。
我亭名五绿，又希午桥公。
客来笑不已，诮我何其鄙。
拳拳二相国，所爱人爵耳。
闻之为一咍，争端自予开。
嗟予信鄙矣，笑客亦愚哉。
相诚吾所爱，何必裴与马。
唐非无李卢，宋亦有章蔡。
尔知相何物，是谓圣贤宅。
士而不为此，何以下膏泽。
孟轲出昼意，宣尼载质心。
温岂独甘乐，裴非锢园林。
二扁有深意，客讵窥其涘。
吾言岂狂言，刀尺自孔氏。
《为温乐堂五绿亭解嘲》全文
- 翻译
- 园林其实也不错，但取名却不易保持平静。
稍微与世俗不同，就引来不少嘲笑和议论。
我的厅堂名为温乐，私下里我羡慕涑水翁的品格。
我的亭子叫五绿，又希望它能像午桥公的名声一样。
客人来了都笑个不停，说我多么浅薄。
两位宰相看重的是权位，而非真爱。
听到这些，我一笑置之，争端本就是我挑起的。
哎，我确实鄙陋，但笑我的客人也太愚蠢了。
真正的喜好在于相知，不一定要像裴、马那样显赫。
唐朝并非没有李、卢这样的贤人，宋朝也有章、蔡一样的才俊。
你知道相是什么吗？那可是圣贤的居所。
读书人若不追求这种境界，怎能接受君王的恩惠。
孟子表达的是白天的志向，孔子承载的是质朴的心灵。
温乐不只是快乐，裴公并非只困于园林。
两块匾额深含深意，客人怎能完全理解。
我的言论并非狂言，规矩源自孔夫子的教诲。
- 注释
- 园林：指代作者的住所。
非不佳：并非不好。
名字：指厅堂和亭子的名称。
著难稳：难以长久保持平静。
流俗：世俗之人。
讥呵：嘲笑。
温乐：厅堂名。
涑水翁：古代贤者。
五绿：亭子名。
午桥公：历史人物。
诮：责备。
鄙：浅薄。
相国：古代高级官员。
爱人爵：重视地位。
咍：轻笑。
争端：争论。
裴与马：历史上的显赫人物。
孟轲：孟子。
宣尼：孔子。
质心：质朴之心。
锢：束缚。
二扁：指厅堂和亭子的匾额。
窥：理解。
刀尺：规矩。
孔氏：孔子。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《为温乐堂五绿亭解嘲》是一首自我解嘲的诗，通过为自己的园林命名而引发的议论，表达了对世俗观念和名利追求的反思。诗中，诗人以温乐堂和五绿亭的名字，暗指自己向往像涑水翁（司马光）和午桥公（苏轼）那样的清雅生活，然而这些名字却引来他人的嘲笑，认为其过于粗鄙，追求的是爵位而非真正的品格。
诗人引用“拳拳二相国”（指唐代裴度和马燧，他们以权谋闻名），表明自己并不认同这种功利之心，而是欣赏像李卢（唐朝名臣李德裕和卢怀慎）、章蔡（宋朝名臣章惇和蔡京）那样的圣贤风范。他认为，真正的君子不应仅追求表面的荣华，而应如孟子和孔子那样，有深厚的人格修养和道德情操。
最后，诗人强调了自己的命名并非狂妄，而是有深意，暗示着儒家的教诲。他以“刀尺自孔氏”（孔夫子的教诲如同裁剪的尺规，严谨而公正）来表明自己的言行遵循儒家之道，而非仅仅追求世俗的赞誉。
整首诗通过幽默诙谐的方式，展现了诗人对于名利的看法，以及对高尚人格的坚守，具有一定的哲理深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送都宪梅田颜公赴召北上
元精钟海岳，勋业树乾坤。
位极南曹长，阶迁北院尊。
晴云开水寺，旭日映江门。
江门水寺张高宴，旭日晴云丽京甸。
天府争誇藻鉴名，乌台共识冰霜面。
凉风八月桂始花，碧叶飘霜疑散霞。
轼前白鹭能窥隐，冠上神羊惯触邪。
神羊白鹭威千里，川后澄波净如几。
百度风行草野间，群僚色动班行里。
却忆武皇临御初，公居光禄礼台予。
含香近切奎三象，秉笏亲陪第七车。
二十年华速流电，迟暮金陵重相见。
蹇劣甘投林下栖，差池岂分江皋饯。
中兴天子新旧邦，须公开济启明堂。
大臣忧乐先天下，记取希文记岳阳。