朦胧西月照池亭，初夜椒房掩画屏。
宫女相呼有何事，上楼同看老人星。
《宫词百首·其七》全文
- 翻译
- 朦胧的月亮照亮了池塘和亭台，
深夜里椒房宫室的画屏悄然关闭。
- 注释
- 朦胧：模糊不清，不清晰。
西月：西方的月亮，通常指下半夜的月亮。
池亭：池塘边的亭子，可能是个园林景观。
初夜：深夜，刚入夜的时候。
椒房：古代皇后或贵妃的居所，以花椒熏香。
掩：遮掩，关闭。
画屏：装饰有图画的屏风，用于遮挡或装饰。
宫女：宫廷中的女子，可能是侍女。
相呼：互相呼唤。
何事：什么事，询问原因。
上楼：登上楼。
老人星：又名南极星，古人认为象征长寿。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅皇宫深巷的夜景。朦胧西月照池亭，月光如水，池中亭台被柔和的月色所笼罩，氤氲可人。初夜椒房掩画屏，则是说在早夜时分，椒房内的宫女们已经开始休息，她们将精美的绘画屏风关闭，准备就寝。
宫女相呼有何事，这里透露出宫中女性之间私密、温馨的情谊。她们在夜深人静之际，或许围坐一处，谈论着宫中的趣闻轶事，或是分享着彼此的心事。
上楼同看老人星，此句则描绘了一群宫女登上高楼，一起仰望那遥远的、古老的星辰。这颗被称为“老人星”的星宿，可能象征着智慧与岁月，她们在这里寻找着宇宙的奥秘，也许是在祈求吉祥和安宁。
诗中充满了淡淡的宫廷气息，既有夜晚的静谧，又不乏女性之间的情趣。整体上，这是一首以细腻笔触描绘皇宫生活的小品诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢