社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄。
冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中。
秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红。
闲忆遗民此心地，一般无染喻真空。
《江寺春残寄幕中知己二首·其二》全文
- 注释
- 社莲：指民间或寺庙中的莲花。
幕莲：指皇宫或贵族庭院中的莲花。
岳寺：指位于山岳的寺庙。
俭府：简朴的官府，这里可能指代清贫的生活环境。
冷淡：形容环境清冷，无人问津。
独开：独自开放，比喻独立不群。
香火：指祭祀或供奉神佛的烟火，这里代指寺庙。
殷妍：艳丽，形容色彩鲜艳美丽。
绮罗：华丽的丝织品，这里借指富贵人家或宫廷的奢华。
秋加玉露：秋季的露水，常被视为清冷高洁之物。
伤白：损害其白色，这里指不影响其纯洁之美。
金缸：金色的大酒缸，象征豪奢的生活。
不那红：无法抵御其红色的魅力，比喻依然保持本色。
遗民：原指改朝换代后仍忠于前朝的人民，这里泛指保持旧有文化或信念的人。
此心地：这种心境或精神境界。
无染：没有被世俗污染。
喻真空：比喻达到了佛教中空无一物、清净无染的最高境界。
- 翻译
- 社群的莲花羞于与宫廷莲花相比，山寺的萧瑟却比官府更显庄严雄伟。
它在冷冷清清中独自绽放于香火缭绕之中，艳丽地排列在华美衣饰之间。
秋日里加上玉露的滋润何惧颜色变白，夜晚即便醉倒在金色的酒缸中也难以抵挡其红色的魅力。
闲暇时回忆起遗民们的这份心境，同样不受污染，好比佛教中的真空境界。
- 鉴赏
这是一首描绘春日江边寺庙景色的诗。开篇“社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄”两句，通过对比水中的荷花（社莲）和室内的屏风上画着的荷花（幕莲），描绘出自然与人工之间的对应关系。岳寺指的是山脚下的庙宇，萧条俭府雄则形象地表达了春日里江边寺庙的宁静而又壮丽的景致。
“冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中”两句，继续描写寺庙内部的情景。冷淡的花朵在温暖的阳光下孤独地盛放，而香炉中的香烟蜿蜒升腾，与外面的花朵形成了对比，体现出一种超脱尘俗、清净自守的意境。
“秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红”两句，则通过秋天的露水和夜晚的酒香，来表达诗人对于色彩纯净与物我两忘的追求。玉露比喻为纯洁无瑕，而夜间饮酒至醉，不再关注世俗中的红尘纷扰。
最后，“闲忆遗民此心地，一般无染喻真空”两句，表达了诗人对于过往时代的怀念，以及对那些能够保持心灵纯净、不受外界诱惑的人的赞美。这一段落以“真空”作为结尾，既是对佛教理念的致敬，也是对清净之境的向往。
整首诗通过对江边寺庙春日景色的细腻描绘，以及对自然界中色彩和香味的审美体验，展现了诗人对于超脱尘世、追求精神纯净状态的一种情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
都门三月三日李灌溪老师招同顾端木陆起顽徐孟博简伯葵集双河庵即席赠起顽予将南还
汉庭前席尚相求，燕市狂歌半倦游。
马上新传陆生语，龙门惭附李膺舟。
香尘绮月三千里，弱柳娇莺十二楼。
回首自怜消渴甚，羡君酬唱动皇州。
寄怀徐巨源
可怜少殊色，我辈如佳人。
伤春苦相念，慰藉惟保身。
自从过子门，相留坐明月。
得句如折花，簪花为梳发。
犹恐外人看，不似初离别。
离别几何时，春风吹柳枝。
新月照客床，不作苏台期。
前日有客来，言子涉江水。
敢望不敢信，吹箫待吴市。
昨夜有客还，送子酒一石。
寄酒不寄书，结言在畴昔。
碧水自悠悠，照花花不流。
还来与子期，作赋同悲秋。
初至玉阳二首·其一
践玉作名城，乃介荆郢间。
西称汤沐邑，北列价人藩。
蚕丛复东路，设险抗云关。
宰牧苦陲传，束带无时閒。
晨起理讼牒，日旰不得还。
臞瘁道固然，宁有冰雪颜。
抚兹锋镝馀，徒思物力殚。
颓垣隐草莽，暴骨如丘山。
何事豺虎嗥，四郊行且艰。