北征已十年，抑郁悲局促。
拄杖看天山，雪光皎如玉。
满目鹯鹰飞，晴天猎鸿鹄。
羁人灶无炊，竟夕枵其腹。
美人塞边来，邀我分豆粥。
手持并铁刀，欣然割驼肉。
勿诮草堂翁，一饱死亦足。
《天山观雪王昭仪相邀割驼肉》全文
- 注释
- 十年：征战时间长。
抑郁：心情低落。
悲局促：处境悲凉。
天山：高山名。
雪光皎如玉：雪白如玉。
鹯鹰：猛禽。
鸿鹄：大雁。
羁人：流亡者。
枵其腹：空腹。
美人：女子之美称。
豆粥：粗食。
并铁刀：并州产的著名铁刀。
驼肉：骆驼肉。
草堂翁：自指或对方。
一饱死亦足：满足于温饱。
- 翻译
- 征战北方已经十年，心情压抑悲伤且局促不安。
倚杖遥望天山，白雪明亮如玉般洁净。
满眼都是鹰隼飞翔，晴空中猎杀大雁鸿鹄。
流离之人炉灶无炊烟，整夜空腹难耐。
美丽的女子从边塞而来，邀请我共享豆粥。
她手握并州铁刀，愉快地切割驼肉。
别笑话老夫，一顿饱餐便足以让我满足而死。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在边塞之地，感受着北征十年的孤独与悲凉。"抑郁悲局促"透露出诗人内心的沉重和压抑，而"拄杖看天山，雪光皎如玉"则是他通过观赏天然美景以缓解这种情绪。"满目鹯鹰飞，晴天猎鸿鹄"描写了边塞的荒凉景象和士人狩猎的情形。
然而，诗人的生活并不富裕，"羁人灶无炊，竟夕枵其腹"表明了他饱饥不稳的困境。幸运的是，有一位美丽的女子从塞边来临，她邀请诗人一起分食豆粥，这在艰苦的生活中成了一线温暖。
"手持并铁刀，欣然割驼肉"的情景则显示了诗人在这份难得的友情和帮助面前的感激之情。最后，"勿诮草堂翁，一饱死亦足"表达了诗人对生命简单满足的态度，即便是在困苦中，只要能有那么一刻的温饱，他也心满意足。
这首诗通过对边塞生活的细腻描写，展现了诗人在艰难环境中的坚韧不拔和对美好事物的珍视，同时也透露出了一种超脱世俗的豁达情怀。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢