出宿金尊掩，从公玉帐新。
依依向馀照，远远隔芳尘。
细草翻惊雁，残花伴醉人。
杨朱不用劝，只是更沾巾。
《离席》全文
- 拼音版原文全文
离 席 唐 /李 商 隐 出 宿 金 尊 掩 ，从 公 玉 帐 新 。依 依 向 馀 照 ，远 远 隔 芳 尘 。细 草 翻 惊 雁 ，残 花 伴 醉 人 。杨 朱 不 用 劝 ，只 是 更 沾 巾 。
- 注释
- 出宿：离开住所。
金尊：酒杯。
掩：盖上。
玉帐：军帐，这里指高级将领的营帐。
依依：依恋不舍的样子。
馀照：夕阳余晖。
芳尘：芬芳的尘土，代指远方。
细草：细小的草。
翻：吹动。
惊雁：惊飞的雁群。
杨朱：战国时期哲学家，以情感丰富著称。
劝：劝慰。
沾巾：泪水沾湿衣巾，表示悲伤。
- 翻译
- 离开住所，酒杯盖上，陪伴着您进入新的军帐。
依恋不舍地面向夕阳余晖，遥遥相隔的是芬芳的尘土。
微风吹过，惊动了雁群，凋零的花朵陪伴着醉酒的人。
杨朱无需再劝，只会更加感伤，泪水沾湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种优雅的宴饮场景和情感体验，通过对自然环境与个人情怀的细腻描写，展现了诗人特有的意境。
“出宿金尊掩，从公玉帐新”两句，设定了一个豪华而又幽静的宴会空间。金尊即金质的酒具，玉帐则是用玉装饰的精美帷幕。这不仅展示了主人对物质享受的追求，也反映出一种超凡脱俗的情怀。
“依依向馀照，远远隔芳尘”表达了一种淡泊明志、超然世外的生活态度。诗人似乎在强调，即使置身于繁华之中也能保持一份不为尘世所染的心境。
“细草翻惊雁，残花伴醉人”则描绘了宴会之后的情景。细草轻拂着惊飞的野雁，而散落的花瓣陪伴着沉醉的人。这两句不仅写出了自然之美，也暗示了一种对逝去时光的感慨。
“杨朱不用劝，只是更沾巾”中的“杨朱”指的是古代哲学家杨朱，他主张顺其自然，不强求。诗人借此表达了自己饮酒不过量，但却沉醉于自己的情怀之中。
整首诗通过对宴会场景的描写，表现了诗人对于生活的态度——既享受物质上的奢侈，又保持着超脱尘世的情操。同时，诗中的意境也透露出一丝淡淡的悲凉和对逝去时光的感慨。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
赋秋鸿送刘衡州
秋鸿整羽翮，去就自因时。
往春南方来，遂止天泉池。
天泉水清泚，鸳鹭日追随。
蒲藻岂不乐，江湖信所宜。
今朝风色便，暂向衡阳归。
洞庭逢叶下，潇湘先客飞。
渚有兰杜美，心无稻粱卑。
罾缴勿尔念，鹰隼宁尔窥。
烟波千万里，足以资盘嬉。
峰前想回日，青冥生路歧。
赋石昌言家五题·其四怀素草书
往在河南佐王宰，王收书画盈数车。
我于是时多所阅，如今过目无遁差。
石君屏上怀素笔，盘屈瘦梗相交加。
苍虬入云不收尾，卷起海水秋鱼虾。
毫乾绢竭力未尽，山鬼突须垂髿髿。
牵缠回环断不断，秋风枯蔓连蒂瓜。
纵横得意自奔放，体法岂计直与斜。
客有临书在屏侧，豪强夺骑白鼻騧。
超尘绝迹莫见影，竞爱此家忘彼家。
赏新匿旧世情好，射杀逢蒙亦可嗟。
读月石屏诗
余观二人作诗论月石，月在天上，石在山下，安得石上有月迹。
至矣欧阳公，知不可诘不竟述，欲使来者默自释。
苏子苦豪迈，何用强引犀角蚌蛤巧擘析。
犀蛤动活有情想，石无情想已非的。
吾谓此石之迹虽似月，不能行天成纪历。
曾无纤毫光，不若灯照夕。
徒为顽璞一片圆，温润又不似圭璧。
乃有桂树独扶疏，常娥玉兔了莫觅。
无此等物岂可灵，秖以为屏安足惜。
吾嗟才薄不复咏，略评二诗庶有益。
- 诗词赏析