宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
《柳州二月榕叶落尽偶题》全文
- 拼音版原文全文
柳 州 二 月 榕 叶 落 尽 偶 题 唐 /柳 宗 元 宦 情 羁 思 共 凄 凄 ，春 半 如 秋 意 转 迷 。山 城 过 雨 百 花 尽 ，榕 叶 满 庭 莺 乱 啼 。
- 注释
- 宦情：做官的情怀。
羁思：客居他乡的思绪。
凄凄：形容悲伤难过。
春半：春季二月。
迷：凄迷。
山城：这里指柳州。
尽：凋零。
榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
- 注释2
③这句说：南方的二月，本应是春光正浓的时节，可是现在却象秋天一样，使我感到有一种说不清楚的滋味。
- 翻译
- 官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，反映了他对故乡和亲人的深切思念。"宦情羁思共悽悽"表达了诗人心中复杂而沉重的情感，宛如迷雾一般难以散去。"春半如秋意转迷"则描绘出一幅春日却有秋天般凉爽景象的画面，暗示着诗人的心境和自然界相呼应。
接下来的两句"山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼"生动地勾勒出了柳州特有的春末风光。这里的"山城过雨"可能是指柳州这座城市在春雨后的一种清新模样，而"百花尽"则意味着春天的繁华已经过去，转而显露出一种淡然和空寂。"榕叶满庭莺乱啼"中的"榕叶"特指柳树的叶子，这里可能是诗人对自己名字中的"柳"字的一种呼应，同时也映射出一种凄凉之感，因为这时节榕叶纷飞，给人以萧瑟孤寂之感。
整首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的寂寞与思念，透露出一位远离家乡、在异地漂泊的人的情怀。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之
殷勤江郡守，怅望掖垣郎。
惭见新琼什，思归旧草堂。
事随心未得，名与道相妨。
若不休官去，人间到老忙。
风雨中寻李十一因题船上
匹马来郊外，扁舟在水滨。
可怜冲雨客，来访阻风人。
小榼酤清醑，行厨煮白鳞。
停杯看柳色，各忆故园春。