匹马来郊外，扁舟在水滨。
可怜冲雨客，来访阻风人。
小榼酤清醑，行厨煮白鳞。
停杯看柳色，各忆故园春。
《风雨中寻李十一因题船上》全文
- 拼音版原文全文
风 雨 中 寻 李 十 一 因 题 船 上 唐 /白 居 易 匹 马 来 郊 外 ，扁 舟 在 水 滨 。可 怜 冲 雨 客 ，来 访 阻 风 人 。小 榼 沽 清 醑 ，行 厨 煮 白 鳞 。停 杯 看 柳 色 ，各 忆 故 园 春 。
- 注释
- 匹马：单独的一匹马。
郊外：城市之外的地区。
扁舟：狭长的小船。
水滨：水边。
可怜：可叹, 可怜。
冲雨客：冒着雨水的行人。
来访：前来拜访。
阻风人：被风所阻，无法前行的人。
小榼：装酒的小容器。
酤清醑：买或自酿的清酒。
行厨：随行的厨师或移动的厨房。
煮白鳞：烹饪鱼类，鱼鳞显白色，代指鱼。
停杯：放下酒杯。
柳色：柳树的颜色，常象征春天。
故园：故乡, 家乡。
春：春天。
- 翻译
- 一匹马来到郊外，一艘小船停在水边。
可叹冒雨的旅人，来探望被风阻挡的我。
小巧的酒壶盛着清酒，行厨烹煮着鲜美的鱼。
停下酒杯欣赏着柳树的新绿，各自回忆着故乡的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨交加中的景象，诗人在这样的天气里来到郊外，看到匹马停在野外，而扁舟则停靠在水边。诗中透露出一种同情心和对友人的思念。"可怜冲雨客，来访阻风人"表达了诗人对于那些冒雨而来的客人却被风雨所阻挡的同情之情。
接下来的两句则转向了宴饮的情景，"小榼酤清醑，行厨煮白鳞"描绘了一场在船上的宴席，酒肉齐备，宴会气氛热烈。小榼指的是小型的酒具，而清醑则是指纯净的美酒；行厨即随身携带的小灶，用以煮制白鳞，即鱼类食品。
最后两句"停杯看柳色，各忆故园春"展现了诗人在宴会中暂时放下酒杯，对着窗外的柳树沉思，每个人都开始怀念起自己的家乡和春天的美好。这不仅是对自然景色的描绘，更是心灵深处的情感流露。
整首诗通过风雨、宴饮、怀旧等元素，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
北望裕溪口
东吴赤壁后，濡须亦恶战。
力争到淮南，始可固江甸。
水陆攻合肥，此口成急漩。
远江烟霭中，一望青如淀。
下有濡须水，上有濡须山。
巢湖出何处，还入窦湖间。
隔水对两军，夹水立两坞。
春水方生时，曹公去宜早。
猘子孙仲谋，以江为深沟。
濡须争战后，更到皖水头。
眺采石矶
赤城云霞起层峤，采石青山最佳峭。
中有锦袍谪仙居，外有韎韐将军庙。
临江作步如虹悬，长江渺渺波浸天。
群峰插岸相后先，艨艟衔尾舳舻旋。
青绿云山挂眼前，此时此景谁能迁。
所恨兵来多渡此，战争间续三千年。
东吴南朝迄南宋，常开平又奋戈船。
毓麟堂下馀废垒，然犀渚上生寒烟。
此时采石黯无色，迄今何幸留清妍。
彭杨水师靖湖海，采石江边祠堂在。
何如长庚捉月亭，魂魄山川长不改。
尝闻萧尺木，曾画李白楼。
匡庐衡岳落素壁，东岱西蜀连云浮。
此景足助青山色，此画青山留不得。
惟馀赭岸蘸横江，永与青山障采石。
我来无事溯江行，一棹长风万里轻。
船头已向蟂矶去，船后才从牛渚经。
何当待月清秋夜，
《眺采石矶》【清·洪繻】赤城云霞起层峤，采石青山最佳峭。中有锦袍谪仙居，外有韎韐将军庙。临江作步如虹悬，长江渺渺波浸天。群峰插岸相后先，艨艟衔尾舳舻旋。青绿云山挂眼前，此时此景谁能迁。所恨兵来多渡此，战争间续三千年。东吴南朝迄南宋，常开平又奋戈船。毓麟堂下馀废垒，然犀渚上生寒烟。此时采石黯无色，迄今何幸留清妍。彭杨水师靖湖海，采石江边祠堂在。何如长庚捉月亭，魂魄山川长不改。尝闻萧尺木，曾画李白楼。匡庐衡岳落素壁，东岱西蜀连云浮。此景足助青山色，此画青山留不得。惟馀赭岸蘸横江，永与青山障采石。我来无事溯江行，一棹长风万里轻。船头已向蟂矶去，船后才从牛渚经。何当待月清秋夜，
https://www.ahchsz.com/shici/PFamkgG9Yj.html