与君相识处，吏隐在墙东。
启闭千门静，逢迎两掖通。
罢官多暇日，肄业有儒风。
归去尘寰外，春山桂树丛。
《送李城门罢官归嵩阳》全文
- 拼音版原文全文
送 李 城 门 罢 官 归 嵩 阳 唐 /权 德 舆 与 君 相 识 处 ，吏 隐 在 墙 东 。启 闭 千 门 静 ，逢 迎 两 掖 通 。罢 官 多 暇 日 ，肄 业 有 儒 风 。归 去 尘 寰 外 ，春 山 桂 树 丛 。
- 翻译
- 与你在那相识的地方，官署隐于东墙旁。
城门开启又关闭，静悄悄地通向两边的宫掖。
卸任后我闲暇颇多，研习学业充满书卷气息。
离开这尘世纷扰，回归山中桂树林的宁静世界。
- 注释
- 与君：你。
相识：初次认识。
吏隐：官署隐藏。
墙东：东墙边。
启闭：开关。
千门：众多城门。
静：安静。
逢迎：迎接。
两掖：两边宫掖。
罢官：离职。
暇日：闲暇时光。
肄业：学习学业。
儒风：儒家学风。
归去：离去。
尘寰：尘世。
春山：春天的山峦。
桂树丛：桂花林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后的平静生活和对自然美景的享受。开篇两句“与君相识处，吏隐在墙东。”表达了诗人与友人的相遇之地，以及官府的位置，这里的“墙东”或许象征着权力与私人交往的界限。
接下来的“启闭千门静，逢迎两掖通”则展示了一种超脱世俗、不再受制于官职繁忙的自由状态。千门静寂，不再有喧哗，而逢迎（指迎送宾客）变得顺畅无阻，反映了诗人辞官后的平和心态。
“罢官多暇日，肄业有儒风”直接表明了辞职后的闲暇生活，以及诗人对学问的追求和儒家文化的浸淫。这里的“儒风”不仅是指文学艺术，也包含了道德修养。
最后，“归去尘寰外，春山桂树丛”则描绘了一种超脱尘世、回归自然的心境。诗人将自己从繁杂的人间关系中解放出来，归隐于春天的山野之中，那里有茂密的桂树丛生，这些景象构成了一幅宁静安详的画面。
整体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了古代士人辞官归隐后的精神追求和生活态度。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
咏舞一首
殊伎擢倾城，名娼列绮楹。
候歌娇凤止，移扇綵云生。
袅袖增新态，回腰出艳情。
盻颜花里笑，折体柳前轻。
疾转含迟顿，欢低杂怨迎。
风台纤欲举，雪幄曳多萦。
赵女春偕丽，巴姬月并盈。
楚襄称叹数，梁简赋言成。
珠翠参差罢，高堂未解缨。
少岁行一首
少岁英豪情跌宕，闭迹狂歌隐青嶂。
两屦常随巢许傍，寸心直到羲皇上。
每攀凉月夜峰登，屡泛桃花春水漾。
一室惟悬短木床，四时只挂麻絺帐。
买钓无心稚子垂，种田有酒山妻酿。
瑶草时时近玉箫，白云往往吹龙杖。
自爱卢遨八极游，世人莫识逍遥状。
出谷口循涧历三竺寺经神尼舍利塔观飞来峰诸洞一首
嶈嶈降山口，回回厉涧浔。
连络五峰奥，缀抱三竺林。
閒清履化国，脱落讽宝音。
都泯尘惑相，拭写缠倒心。
头陀遘玄侣，孑苦寓丹岑。
岩扉瞬尔隔，洞府倏在临。
外拥垒拆裂，中虚启委深。?窗非斲设，窅奥岂端寻。
即眷宛光怪，历伫骇森阴。
信矣仙灵治，故非世所任。