一自经放逐，裴回无所从。
便为寒山云，不得随飞龙。
名岂不欲保，归岂不欲早。
苟无三月资，难适千里道。
离心与羁思，终日常草草。
人生年几齐，忧苦即先老。
谁能假羽翼，使我畅怀抱。
《迁谪江表久未归》全文
- 拼音版原文全文
迁 谪 江 表 久 未 归 唐 /窦 参 一 自 经 放 逐 ，裴 回 无 所 从 。便 为 寒 山 云 ，不 得 随 飞 龙 。名 岂 不 欲 保 ，归 岂 不 欲 早 。苟 无 三 月 资 ，难 适 千 里 道 。离 心 与 羁 思 ，终 日 常 草 草 。人 生 年 几 齐 ，忧 苦 即 先 老 。谁 能 假 羽 翼 ，使 我 畅 怀 抱 。
- 翻译
- 自从被流放以来，我徘徊无处可去。
我如寒山之云，无法跟随腾空的龙飞翔。
名声难道不想保持，回归难道不想早日实现。
如果没有三个月的盘缠，难以踏上千里迢迢的路途。
离别之情和羁旅之思，日复一日地匆匆而过。
人的寿命短暂，忧虑痛苦却催人迅速衰老。
谁能借我一双翅膀，让我舒展胸怀，任意翱翔。
- 注释
- 裴回：徘徊,犹豫不决。
寒山云：比喻自己被贬谪的境遇。
飞龙：古代传说中的神龙，象征高位或好运。
三月资：足够的生活费用，三个月的盘缠。
羁思：羁旅的思念，对家乡的怀念。
草草：匆忙,草率。
齐：指寿命的长短。
假：借助,凭借。
畅怀抱：舒展胸怀，表达情感。
- 鉴赏
这首诗深含旅人对家乡的渴望与对困境的无奈。"一自经放逐，裴回无所从"表达了诗人在异地漂泊，无处安身的孤独感受。"便为寒山云，不得随飞龙"则是说即使想化作云烟以逃离现实，也无法像传说中的仙龙那样自由翱翔。
接下来的"名岂不欲保，归岂不欲早"反映了诗人保全名节和急切希望回家的心情。然而，由于缺乏经济支持（"苟无三月资"），长途跋涉变得更加艰难（"难适千里道"）。这使得诗人的思念与离愁日夜缠绕，不断地在心里萦绕（"离心与羁思，终日常草草"）。
最后两句"人生年几齐，忧苦即先老。谁能假羽翼，使我畅怀抱"表达了对生命短暂和忧虑导致早衰的感慨，以及渴望拥有翱翔天际的自由，如同借助羽翼来释放心中的牵挂。
整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人内心的挣扎和对自由的向往，是一篇充满情感深度和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵肯堂学士冬日红梨花
黄菊卧阶雨，六花舞天风。
壁冻室生白，手僵肉作红。
秀句忽堕前，光怪侵帘栊。
至人宴坐处，元气含冲融。
无情及枯株，嫣然为修容。
坐令玉华君，来从蕊珠宫。
丽妆凝祥云，明眸转惊鸿。
岂非散花手，试君情所钟。
老我嗜好淡，空诗亦雷同。
祗愿酌花时，毋忘比邻翁。