文孙亲上万年卮，姒妇严妆五翟衣。
不用都人须数跸，内庭跬步即重闱。
《寿成惠圣慈祐太皇太后閤春帖子·其五》全文
- 注释
- 文：孙。
亲：恭敬地。
万年卮：古代祭祀或庆典中使用的长寿酒杯。
姒妇：指王后。
严妆：精心打扮。
五翟衣：五彩的翟羽装饰的服装。
都人：京城的百姓。
须：需要。
数跸：数着车驾行列。
内庭：皇宫内部。
跬步：一小步。
重闱：重重宫门。
- 翻译
- 孙儿恭敬地捧着万年酒杯，王后身着华丽的五翟服饰。
无需百姓们数着车驾行列，皇宫内部每一步都是重重深院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷庆典图景，通过细腻的语言展现了太皇太后寿辰时的喜悦和庄重气氛。首句“文孙亲上万年卮”中的“文孙”，可能指代某位王公贵族之子，以示敬意；“万年卮”，则是古代祝酒用的器具，这里用以表达对太后的长寿祷告。而“姒妇严妆五翟衣”中，“姒妇”通常指宫中的女侍，"严妆"暗示着她们的打扮之庄重，而“五翟衣”则是古代皇族或贵族特有的服饰，象征着尊贵。
接下来的两句：“不用都人须数跸，内庭跬步即重闱”，则描绘了宫廷中庆典时的肃穆与井然有序。这里的“不用都人须数跸”意味着庆典中的秩序井然，无需外人的干预或帮助；而“内庭跬步即重闱”则形象地表达了宫廷内部人员走动之间所保持的谨慎和尊贵气度。
总体来看，这首诗通过对细节的精心刻画，展现了古代宫廷庆典的隆重与肃穆，同时也反映出诗人对太皇太后寿辰的祝贺之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析