晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
《浣溪沙·其八》全文
- 注释
- 香车：华丽的车子。
凤城：京城，帝王所居之城。
杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。
”仇兆鳖注引赵次公曰：“秦穆公女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。
其后言京城曰凤城。
”斜揭：轻轻地揭开帘帷。
“慢回”句：漫不经心地回眼相顾，含羞带笑。
漫，随意地。
消息未通：指与车中美人的情意未通。
便须：即应。
佯醉：伪装酒醉。
“依稀”句：好像听到车中女子责怪说：“太狂了！”太狂生，大狂妄了。
生，语尾助词，诗词中常用，乃唐宋口语。
李白《戏赠杜甫》诗：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
”
- 翻译
- 傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。
- 鉴赏
这首词是《浣溪沙·其八》，出自唐末宋初的诗人张泌之手。全诗仅四句，然而每一字每一句都透露出深厚的情感和丰富的意境。
"晚逐香车入凤城"：这句以“晚”字开篇，营造出一个时间上的氛围，给人一种日落黄昏、夜幕低垂的感觉。"香车"通常指的是皇帝或高贵之人的马车，这里用来比喻爱情的到来，是那么庄重而又迷人。"入凤城"则是一种超脱凡尘，进入仙境的象征。
"东风斜揭绣帘轻"：这里的“东风”不仅是自然景物的描写，更有着唤醒春意、生机勃勃之意。"斜揭绣帘轻"则表现了一种温柔而又不经意的动作，帘幕随风轻轻摇曳，透露出内室的温馨与秘密。
"慢回娇眼笑盈盈"：这一句是对女性美丽表情的描绘。"慢回"表达了一种从容不迫的态度，而“娇眼”和“笑盈盈”则充分展现了女性的柔情与魅力。
"消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。"：最后两句表达了一种无奈与困惑。当爱情的信息无法传递时，该如何是好？诗人似乎在叹息，却又只得佯装醉意，以一种逃避的心态随波逐流。而“依稀闻道太狂生”则是对传说中才子佳人的无限向往，希望能像他们那样勇敢追求爱情。
整首词以细腻的笔触勾勒出一个充满了爱意与美好的场景，同时也流露出诗人对于现实的无奈和对理想的渴望。张泌在这短短的四句话中，展现了他深厚的情感与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张泌
张泌(mi)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。朝代：唐 籍贯：安徽淮南
- 猜你喜欢
浔阳三题·其二湓浦竹
浔阳十月天，天气仍温燠。
有霜不杀草，有风不落木。
玄冥气力薄，草木冬犹绿。
谁肯湓浦头，回眼看修竹。
其有顾盼者，持刀斩且束。
剖劈青琅玕，家家盖墙屋。
吾闻汾晋间，竹少重如玉。
胡为取轻贱，生此西江曲。
自题新昌居止因招杨郎中小饮
地偏坊远巷仍斜，最近东头是白家。
宿雨长齐邻舍柳，晴光照出夹城花。
春风小榼三升酒，寒食深炉一碗茶。
能到南园同醉否，笙歌随分有些些。
乞彩笺歌
浣花溪上如花客，绿闇红藏人不识。
留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘綵云，有时剪破秋天碧。
不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供，卓文醉后开无力。
孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊，挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口，满袖松花都未有。
人间无处买烟霞，须知得自神仙手。
也知价重连城璧，一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅。
登辨觉寺
竹径从初地，莲峰出化城。
窗中三楚尽，林上九江平。
软草承趺坐，长松响梵声。
空居法云外，观世得无生。