遥思葭菼际，寥落楚人行。
高鸟长淮水，平芜故郢城。
使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。
若见州从事，无嫌手板迎。
《送方城韦明府》全文
- 拼音版原文全文
送 方 城 韦 明 府 唐 /王 维 遥 思 葭 菼 际 ，寥 落 楚 人 行 。高 鸟 长 淮 水 ，平 芜 故 郢 城 。使 车 听 雉 乳 ，县 鼓 应 鸡 鸣 。若 见 州 从 事 ，无 嫌 手 板 迎 。
- 注释
- 葭菼：指生长在水边的芦苇丛。
寥落：稀少，冷落。
楚人：这里指楚国的人，也可代指诗人自己。
高鸟：在高空飞翔的鸟。
长淮水：淮河水流经的地方。
平芜：平坦而长满杂草的土地。
故郢城：古代楚国的都城，已成废墟。
使车：使者乘坐的车辆。
雉乳：野鸡孵卵，象征时令。
县鼓：县衙门的鼓，用于报时或召集民众。
应鸡鸣：与鸡鸣相应和，表示清晨时分。
州从事：州府的官吏。
无嫌：不要嫌弃，不介意。
手板：古代官员上朝或谒见长官时所执的狭长木板，象征身份。
- 翻译
- 远远想起芦苇滩头，行人稀少显凄凉。
高空的鸟儿掠过淮河，平原上废弃的郢都城。
使者乘车等待野鸡孵化，县鼓声应和着鸡鸣。
如果见到州里的从事，不要嫌弃他手持笏板来迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时的场景，表达了诗人对远方朋友的思念之情。开篇“遥思葭菼际，寥落楚人行”两句，设置了一种淡远而意深的氛围，"遥思"表明距离之远，"葭菼际"则是边疆之地的荒凉景象，而"寥落楚人行"更强化了这种孤独与哀愁的情感。
接着，“高鸟长淮水，平芜故郢城”进一步渲染了这种情怀。"高鸟长淮水"描绘了一种辽阔的江景，而"平芜故郢城"则是对过去历史的回忆，"平芜"一词用得极好，既形容了野草覆盖，也暗示着时间的流逝与历史的沧桑。
下面两句“使车听雉乳，县鼓应鸡鸣”则转入具体的情景描写。"使车听雉乳"可能是在描述诗人在路上行进时所听到的声音，而"县鼓应鸡鸣"则是乡村生活的一幅生动画面，通过这些细节，诗人传达了对平淡生活的向往。
最后，“若见州从事，无嫌手板迎”表达了诗人对朋友重逢时的情感期待。"若见"意味着一旦相遇，而"无嫌手板迎"则表现出一种真诚而不加修饰的情谊，"手板"在这里象征着简单而直接的交流方式。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生活细节的精巧描绘，表达了诗人深沉的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
息县阻雨二日方趋真阳十一日达汝宁道中低下处便成巨浸肩舆渡水得十二韵纪所见
酷暑如吏苛，驱除雨之德。
凉气幸有馀，暂霁见山色。
拂衣晨出门，悬知埃氛释。
得失理莫齐，淖泞乃行恻。
望望还欲晴，中夜转萧瑟。
淮汝增浊波，良畴颇冲射。
乃知周道旁，倏忽成陂泽。
泻涧鸣急湍，坏桥惊转石。
老农聚室愁，下处害秋穑。
因思圣王理，勤民事沟洫。
百川各有归，万井安利食。
云胡遂人亡，经画固无策。
我生一何愚，奔走空役役。
索途屡仓皇，即事聊太息。