亦恐浅深同禹穴，兼云制度象污樽。
窥寻未见泉来路，缅想应穿石裂痕。
片段似冰犹可把，澄清如镜不曾昏。
欲知到底无尘染，堪与吾师比性源。
《僧院小泉井》全文
- 拼音版原文全文
僧 院 小 泉 井 唐 /方 干 亦 恐 浅 深 同 禹 穴 ，兼 云 制 度 象 污 樽 。窥 寻 未 见 泉 来 路 ，缅 想 应 穿 石 裂 痕 。片 段 似 冰 犹 可 把 ，澄 清 如 镜 不 曾 昏 。欲 知 到 底 无 尘 染 ，堪 与 吾 师 比 性 源 。
- 翻译
- 也担心这井深似禹王治水时的深渊，加上听说其构造类似盛满污物的酒器。
探寻井水来源却看不见泉水路径，遥想它应该是穿过了岩石的裂缝。
水体部分像冰一样可以捧起，清澈得如同镜子从未模糊。
想要知其底部毫无污染，足以与我老师的纯洁本性相媲美。
- 注释
- 亦恐：也担心。
浅深：深浅，这里指深度。
禹穴：传说中大禹治水时所挖掘的深洞，比喻极深之处。
兼云：并且听说。
制度：构造，结构。
象污樽：像装满污物的酒器，比喻不洁。
窥寻：探寻，探索。
未见：没有看见。
泉来路：泉水的来源路径。
缅想：遥想，遐想。
应穿：应该穿透。
石裂痕：岩石的裂缝。
片段：这里指水的一部分。
似冰：像冰一样。
犹可把：仍然可以捧起来。
澄清：清澈透明。
如镜：像镜子一样。
不曾昏：从未变得模糊。
欲知：想要知道。
到底：直至最深处。
无尘染：没有被尘埃污染。
堪与：足以与…相比。
吾师：我的老师。
比性源：比较本性源头的纯洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处僧院中的小泉井，通过对泉水和井的细腻描写，展现了诗人对自然之美的赞赏与内心世界的宁静。诗中的意象丰富，如“亦恐浅深同禹穴”表明泉水的深邃神秘，不亚于古代大禹治水时的壮观；“兼云制度象污樽”则是对井的结构和历史沧桑的一种比喻，透露出诗人对于过去文明的尊重与怀念。"窥寻未见泉来路，缅想应穿石裂痕"这两句，通过对泉水来源之谜的探索，表现了诗人对自然奥秘的好奇心和探究精神。"片段似冰犹可把，澄清如镜不曾昏"则描绘了泉水的清冽和井水的明净，形象地将其比作未被世间尘埃所污染的纯洁之物。
最后两句“欲知到底无尘染，堪与吾师比性源”表达了诗人希望了解泉水是否能够始终保持其清澈不变，同时也暗示了对僧院中修行者心性清净的一种赞美和向往。整首诗通过对小泉井的描写，折射出诗人对于自然、历史和禅意的深刻体悟，是一首蕴含丰富哲理的佳作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
书堂饮既，夜复邀李尚书下马，月下赋绝句
湖水林风相与清，残尊下马复同倾。
久判野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。
宿青草湖（重湖，南青草，北洞庭）
洞庭犹在目，青草续为名。
宿桨依农事，邮签报水程。
寒冰争倚薄，云月递微明。
湖雁双双起，人来故北征。
宴王使君宅题二首
汉主追韩信，苍生起谢安。
吾徒自漂泊，世事各艰难。
逆旅招邀近，他乡思绪宽。
不材甘朽质，高卧岂泥蟠。
泛爱容霜发，留欢卜夜闲。
自吟诗送老，相劝酒开颜。
戎马今何地，乡园独旧山。
江湖堕清月，酩酊任扶还。
送王侍御往东川，放生池祖席
东川诗友合，此赠怯轻为。
况复传宗近，空然惜别离。
梅花交近野，草色向平池。
倘忆江边卧，归期愿早知。
元都坛歌寄元逸人
故人昔隐东蒙峰，已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷，独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛，青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂，王母昼下云旗翻。
知君此计成长往，芝草琅玕日应长。
铁锁高垂不可攀，致身福地何萧爽。
上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）
城峻随天壁，楼高更女墙。
江流思夏后，风至忆襄王。
老去闻悲角，人扶报夕阳。
公孙初恃险，跃马意何长。