千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《居拟苏武·其二》
《居拟苏武·其二》全文
发布时间:2025-12-05 23:27:12 宋 / 汪元量   形式: 古风

黄鹤一远举,千年方始归。

众鸟念其群,哀鸣亦相依。

彼美双鸳鸯,一旦生乖离。

幸有盈尊酒,聊以与子违。

请歌远游吟,慷慨声以悲。

清商咽丝竹,激烈怆复悽。

行人不可留,万里将何之。

念子日已远,会念未有期。

俛首长叹息,泪下沾我衣。

安得生羽翰,与子成双飞。

(0)
注释
黄鹤:古代传说中的仙鹤。
远举:远行,离去。
众鸟:指许多鸟类。
乖离:分离,不和。
盈尊酒:满杯的酒。
悲:悲伤,哀愁。
清商:古乐曲名,音调凄凉。
行人:远行的人。
会念:期待的相聚。
俛首:低头。
翻译
黄鹤已经远去,千年才返回一次。
众多鸟儿思念同伴,悲伤的叫声相互依靠。
那对美丽的鸳鸯,一旦分离,令人痛心。
幸好有满杯的酒,姑且用来与你告别。
请唱起远游的歌谣,悲壮的声音充满哀伤。
清冷的音乐在管弦中呜咽,激昂又凄凉。
行者不能停留,将要踏上万里征途。
想念你渐行渐远,相见的日子遥无期。
低头深深叹息,泪水打湿了我的衣裳。
如何能生出翅膀,与你一同飞翔。
鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量所作,名为《居拟苏武》(其二)。诗中通过对黄鹤远去和归来的描写,表达了诗人对于朋友分离后的怀念之情。

“黄鹤一远举,千年方始归。”开篇即以黄鹤的远走和久归,象征着时间的长久和空间的辽阔,也隐喻了友人之间难得相聚的情形。

“众鸟念其群,哀鸣亦相依。”在这段落中,“众鸟”指代朋友团体,而“黄鹤”则是诗人或特定人物的象征。尽管黄鹤已远去,但其他鸟类仍旧思念着它们,并保持着彼此间的联系和依赖,表达了对亲情与友谊的珍视。

“彼美双鸳鸯,一旦生乖离。”接下来的两句则描绘了一对原本相亲相爱的鸳鸯,因某种原因而不得不分离的情景。这里,“乖离”一词传达了悲从中来,反映出人间情感的脆弱。

“幸有盈尊酒,聊以与子违。”诗人在此处转向现实,表明尽管身边朋友已去,但仍旧有美酒相伴,可以暂时忘却离别之痛。这里,“盈尊”指的是满杯的美酒,而“与子违”则是对远方友人的思念。

“请歌远游吟,慷慨声以悲。”诗人请求朋友一同唱起那悲凉的远行曲调,以此表达内心深处的不舍和哀伤。这里,“慷慨”形容声音中的悲痛情感,而“声以悲”则强化了这种情绪的表现。

“清商咽丝竹,激烈怆复悽。”接下来的两句是对音乐效果的描写。“清商”指的是古代的一种乐曲风格,“咽丝竹”形容音色之细腻如同吞咽,而“激烈”则表达了情感的强烈和突然。

“行人不可留,万里将何之。”诗人的朋友已经踏上了远行的路途,无论多么不舍,也无法挽留。这里,“万里”形容距离之遥远,而“何之”则是对未来未知的追问和担忧。

“念子日已远,会念未有期。”随着时间的流逝,对朋友的思念也越发深刻,但不知道何时才能再次相聚。这里,“日已远”表明时光飞逝,而“会念未有期”则透露了对未来的不确定性。

“俛首长叹息,泪下沾我衣。”诗人在此处展现了深沉的哀伤,不禁低头长叹,并伴随着泪水潸滥。这里,“俛首”形容低头的动作,而“泪下沾我衣”则是对悲伤情绪的极致表达。

“安得生羽翰,与子成双飞。”在诗的最后,诗人发出愿望,如果能拥有翅膀,就能够和远方的朋友一同飞翔,再无分别之苦。这里,“安得”表达了渴望,而“生羽翰”则是对自由飞翔的向往。

整首诗通过黄鹤与鸳鸯的比喻,传递出深切的友情和对美好事物不舍的哀愁。诗人借助音乐、酒水等元素,抒写了离别之痛以及对未来未知的忧虑,同时也表达了对于自由与团聚的无限向往。这首诗在艺术表现上达到了情真意切,语言凝练的境界,是一篇集思念、哀愁与向往于一体的佳作。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

初冬夜集高正甫所居禅室

禅室信清幽,仙郎道气优。

芳樽宜永夜,高论集名流。

月色松窗入,香烟桂席浮。

阶苔初过雪,庭菊尚含秋。

灯下听千偈,杯中缓百忧。

用持平等法,方待醉歌酬。

(0)

泊端溪

仙台冠岑岫,石室带湖村。

风景多归兴,江山劳梦魂。

星槎来海曲,汉使返河源。

郡接苍梧野,桥过驷马轩。

望乡今日到,访旧几人存。

映水朱旄节,依城白板门。

溪晴浣女出,潮长钓童喧。

问客何方至,嗟予忝拜恩。

旧耕兼水火,残栅牧鸡豚。

且息图南羽,天池昨化鲲。

(0)

病起述怀寄黎惟仁

平居东山意,近日北山文。

偶缀鹓行后,长违鸾啸群。

未能酬壮志,常恐负明君。

载笔趋黄阁,看山恋白云。

素心正如此,时辈宁相闻。

病觉年华异,忙知歧路分。

终当与夫子,花竹卧清芬。

(0)

南行感怀四十首·其二十一

国朝十一后,祖训代相传。

货利不殖迩,忠贤能保全。

近符金鉴录,远宪旅獒篇。

万载金瓯业,君王慎保旃。

(0)

始兴江口别庆儒嘉诸侄

送棹逾千里,归流挟一航。

功名当力勉,离别莫情伤。

寒雨芸窗夕,春风玉树行。

此时频忆汝,书札报行藏。

(0)

白沙谒陈先生祠·其一

言公奋南国,卜子擅西河。

绝学兴千载,微言阐四科。

祀今崇圣域,礼昔重贤罗。

赖有心源在,江流扬素波。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com