柳黄未结。放嫩晴消尽，断桥残雪。
隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。
轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。
纵艳游、得似当年，早是旧情都别。
重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。
却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。
闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝。
怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月。
《疏影》全文
- 翻译
- 柳树的嫩黄色还未结成絮状，初春的晴天已将残雪消融殆尽，断桥上还留有积雪的痕迹。
隔着河水的人家，都被花阴环绕，仿佛还在回味那个醉人的春天时光。
清晨的新堤上，我曾多次驾车经过，想象现在那里或许还有燕莺在讲述着过往。
即使现在的游玩再美好，怎能比得过当年，那时的感情早已不同。
再次来到这里，我几乎怀疑自己是在梦中，看着泉水中的倒影，惊讶地发现已有白发。
回想起归来时，石头已老，云雾荒芜，感觉自己就像一片随风飘荡的落叶。
我关上门，想要留住青山的色彩，独自享受吟诵诗篇的清静。
夜晚的寒冷，怕会吹落梅花，还是不要完全卷起窗帘，让明亮的月光洒进屋内吧。
- 注释
- 柳黄：柳树嫩叶的黄色。
断桥：桥因年久失修而残破。
花阴：花丛下的阴影。
旧情：过去的感情。
华发：白发，指年老。
石老：形容石头显得古老。
吟窗：吟咏诗歌的窗户。
半帘明月：半卷的窗帘透过的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡雅宁静的春日景象，充满了对过往美好时光的回忆和怀念。"柳黄未结"与"断桥残雪"交织出一幅春意初生的画面，而"隔水人家，浑是花阴"则表达了诗人对遥远美好的向往。
"曾醉好春时节"和"轻车几度新堤晓"透露出诗人对于逝去岁月的无限留恋。"想如今、燕莺犹说"则是对那些流传下来的旧日欢乐的回味。而"纵艳游、得似当年，早是旧情都别"显示了诗人虽然依然追寻着过往的情怀，但也清醒地认识到一切已经发生了改变。
"重到翻疑梦醒"和"弄泉试照影"表达了一种对自我状态的探索与反思，"惊见华发"则是时间流逝给人带来的无常感。而"却笑归来"则展现了诗人对于生活的一种释然与接受。
最后,"闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝"和"怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月"构建出一种超脱世俗的隐逸生活，其中蕴含着诗人对宁静、自然和艺术的向往。整首诗语言流畅，意境悠远，是一首表达诗人内心世界与情感体验的佳作。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢