欢悰挽不来，愁思推不去。
达人方寸地，固自有乐处。
得非山林欤，或用诗酒故。
一朝不在眼，便觉少佳趣。
人言颜子乐，瓢饮映蔬茹。
何曾梦见渠，浪自起欣慕。
此君与天游，于物初不寓。
携持小斋名，扁榜随所住。
要知真乐事，未省离跬步。
我亦欲睎颜，从君尚能屡。
《王岩起乐斋》全文
- 翻译
- 快乐无法挽留，忧虑却挥之不去。
智者心中自有天地，那里本就充满乐趣。
难道是山林生活，或是借诗酒寻乐？
一旦失去，就觉得少了些趣味。
人们说颜回最快乐，以瓢饮水，蔬菜为伴。
他何曾入我梦中，我却徒然生出羡慕。
他与天同游，对万物并无寄托。
他有自己的小书斋，匾额随居所更换。
真正的快乐无需远求，可能就在身边。
我也想追寻颜回的快乐，还能常常效仿你。
- 注释
- 欢悰：快乐的心情。
挽：挽留。
愁思：忧虑的思想。
达人：通达智慧的人。
山林：隐居的地方。
诗酒：借诗歌和饮酒寻求乐趣。
一朝：一旦。
颜子：指孔子弟子颜回。
渠：他，指颜回。
浪自：徒然，无端。
此君：指颜回。
天游：与天同游，超脱尘世。
寓：寄托。
小斋：小书房。
扁榜：牌匾。
未省：未曾知道，不曾体验。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的《王岩起乐斋》，表达了对快乐生活的理解和追求。诗人首先指出，欢乐难以持久留住，而忧虑却难以驱散，但智者内心自有其乐土。他推测这种乐趣可能源于山林的宁静，或是诗酒相伴的生活情趣。一旦失去这样的享受，生活就显得少了趣味。接着，诗人引用颜回以简朴生活为乐的例子，但强调颜回并未真正羡慕这种生活，他的快乐源自内心的超脱。诗人认为真正的快乐并不依赖外在事物，而是内心的自在。最后，诗人表示自己也希望追求这种内心的快乐，并愿意跟随王岩起一起体验这种生活。
总的来说，这首诗通过描绘和反思快乐的本质，传达出一种淡泊名利、追求心灵自由的境界，体现了宋代理学对于个人修养和生活态度的思考。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢