身世相忘久自知，此行闲看古黄腄。
自非北海孔文举，谁识东莱太史慈。
落笔已吞云梦客，抱琴欲访水仙师。
莫嫌五日匆匆守，归去先传《乐职》诗。
《留别登州举人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 登 州 举 人 宋 /苏 轼 身 世 相 忘 久 自 知 ，此 行 闲 看 古 黄 腄 。自 非 北 海 孔 文 举 ，谁 识 东 莱 太 史 慈 。落 笔 已 吞 云 梦 客 ，抱 琴 欲 访 水 仙 师 。莫 嫌 五 日 匆 匆 守 ，归 去 先 传 乐 职 诗 。
- 注释
- 相忘：忘记尘世的纷扰。
古黄腄：古代的名胜之地。
北海孔文举：孔融，以才学著称，北海人。
东莱太史慈：太史慈，三国时期忠勇之士，东莱人。
吞云梦客：形容诗才横溢，如同云梦仙境的诗人。
水仙师：比喻超凡脱俗的隐逸高人。
《乐职》诗：可能指作者自己创作的一首诗，表达对音乐或职责的热爱。
- 翻译
- 长久以来，我与世事相忘，这次出行只为悠闲地欣赏古黄腄的景色。
若非像北海的孔融那样才情出众，又有谁能理解我如东莱太史慈般的忠诚和才能。
我挥毫泼墨，仿佛能与云梦仙境中的诗人交流，怀抱琴心，想要拜访水仙般的高人。
请不要嫌弃这五日的匆忙时光，回去后我会首先传达《乐职》这首诗的心意。
- 鉴赏
此诗开篇即以“身世相忘久自知”展现了诗人超然物外的情怀，接着“此行闲看古黄腄”则是表达对历史遗迹的淡然观瞻。以下两句“自非北海孔文举，谁识东莱太史慈”，通过自比孔子与太史慈，以示自己的不为世人所知，而这正体现了诗人的孤高与自信。
中间四句“落笔已吞云梦客，抱琴欲访水仙师。莫嫌五日匆匆守，归去先传《乐职》诗”，则描绘了一种超脱尘世，与自然和谐共生的意境。在这里，“落笔已吞云梦客”表达了诗人文思飞扬，如同游走于云端之中；“抱琴欲访水仙师”则是对道家追求不死之药、长生久视的向往，表现出了诗人的高远志趣。最后两句则是在告别之际，留下一份珍贵的情谊。
整首诗通过对自然与历史的沉思，展现了诗人独特的心灵世界和艺术追求，同时也寄寓着他对人生、职责与自由之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠何都护
海上有豪杰，居然为世英。
高足蹈一世，乡里尤相惊。
人谓其胸中，具有九有兵。
瞋目为语难，泉奔九河声。
吮子收士心，争吏门成城。
三度入长安，飘然万里行。
石梁与酆邺，海内引足横。
犹然伏鹄卵，柝羽弗建旌。
丈夫未遇时，负气真难平。
辟若天下马，弭辙谁可形。
未遇九方皋，沙丘且嘶鸣。
出处胡可思，醉歌尔且赓。
梅花落残雪，春至枝枝荣。