华发萧萧老蜀关，倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙，世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲。
《华发》全文
- 注释
- 华发：白发。
萧萧：形容白发稀疏、飘摇。
老蜀关：古老的蜀地边境。
倦飞：疲倦的飞翔。
不知还：不知道返回。
驹过隙：比喻时间过得很快，像马驹穿过缝隙一样短暂。
雷破山：形容突发的巨变。
光景：光阴。
樽酒：酒杯。
英豪：英雄。
博徒：赌徒。
车帷：车上的帘子，这里指代隐居生活。
真何乐：真正的快乐。
书剑：读书和舞剑，代表文武双全的生活。
未厌闲：并不觉得厌倦。
- 翻译
- 满头白发在古老的蜀地边境飘摇，疲倦的飞鸟啊，竟不知返航。
人生就像快马穿过缝隙，世事变迁，不要被突如其来的打击吓到。
光阴消磨在杯酒之中，英雄或许隐藏在赌徒群中。
放下车帷，享受这份宁静，读书舞剑的生活并未让我感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《华发》，表达了诗人晚年时的感慨和心境。首句“华发萧萧老蜀关”描绘了诗人的白发稀疏，身处蜀地边关的场景，流露出岁月沧桑之感。次句“倦飞可笑不知还”借用倦鸟知返的典故，自嘲年老力衰，不知何时才能结束漂泊的生活。
第三句“人生只似驹过隙”以马驹疾驰而过的比喻，感叹人生的短暂，暗示时光易逝。第四句“世事莫惊雷破山”则借雷电之力喻指世事变化无常，提醒人们不必过于忧虑。
第五、六句“光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间”进一步抒发了诗人对时光消逝的无奈，以及对英雄人物可能在市井中被忽视的感慨。最后两句“车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲”表达出诗人虽然身居简静，但仍乐于读书写字，持剑闲游，享受这种淡泊的生活态度。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生短暂的感慨，又有对世事变迁的洞察，展现了陆游晚年豁达而又略带寂寥的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
廷秀再用韵见寄末句易檀为兰故亦不复从前韵
修竹凌寒剑戟攒，何如绮绣媚千般。
炉薰锦帐朝衣夹，花颤金钗舞袖禅。
少态山茶空艳艳，多姿梅蕊恨栾栾。
西清垂意君知否，应记青绫握旧兰。
重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院
胜游元在十人中，健翮先培万里风。
落帽有欢追戏马，峨冠无计屈乘骢。
对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。
幸可誇张少年在，未须细数菊花丛。