青绶当年谩佩緺，力将儒素换豪华。
箧中深贮先贤传，门外常停长者车。
有子菑畬在经训，平生痼疾是烟霞。
花桥卜筑花山殡，太息中吴好事家。
《靖州张推官庭杰挽词》全文
- 拼音版原文全文
靖 州 张 推 官 庭 杰 挽 词 宋 /周 必 大 青 绶 当 年 谩 佩 緺 ，力 将 儒 素 换 豪 华 。箧 中 深 贮 先 贤 传 ，门 外 常 停 长 者 车 。有 子 菑 畲 在 经 训 ，平 生 痼 疾 是 烟 霞 。花 桥 卜 筑 花 山 殡 ，太 息 中 吴 好 事 家 。
- 注释
- 青绶：古代官吏的低级印绶,象征着较低职位。
谩佩緺：徒然佩戴，表示不切实际的追求。
儒素：儒家的朴素生活和学问。
豪华：世俗的荣华富贵。
箧中：箱子中。
先贤传：古代圣贤的著作或传记。
长者车：指有威望老人的车辆。
菑畬：耕种田地，这里代指儿子的学业。
经训：经典教育，儒家的教诲。
痼疾：长期难以治愈的疾病，此处比喻爱好。
烟霞：泛指山水景色，常用来形容隐逸生活。
花桥：以花装饰的桥，可能指园林中的景致。
花山殡：死后葬于花山，表达对自然的向往。
太息：叹息，感慨。
中吴：古称苏州为中吴，这里指代苏州一带。
好事家：热衷于风雅之事的人家。
- 翻译
- 当年佩戴青绶带，只为换取世俗繁华。
箱中珍藏古圣贤的遗著，门外常有德高望重者的车驾。
儿子研读经书，一生爱好山水，平时的癖好就是游历名山大川。
在花桥边建屋，打算死后葬于花山，叹息这里是苏州一带热衷风雅之事的人家。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为靖州张推官庭杰所作的挽词，表达了对故友的怀念和对其人品的赞赏。首句“青绶当年谩佩緺”描绘了张推官年轻时虽然身着低级官职的青绶，但并未满足于现状，暗示他有更高的追求。“力将儒素换豪华”进一步揭示了他的志向，即通过努力提升自我，追求更为奢华的生活或事业。
“箧中深贮先贤传”赞扬了张推官对学问的珍视，他藏书丰富，研读先贤典籍，显示出其深厚的学识。“门外常停长者车”则描绘了他的人格魅力，常有德高望重之人来访，体现了他在社会中的地位和影响力。
“有子菑畬在经训”提到他的后代受到良好的教育，延续了家族的书香门第。“平生痼疾是烟霞”以烟霞比喻他对自然和隐逸生活的热爱，这可能是他生活中的乐趣和寄托。
最后两句“花桥卜筑花山殡，太息中吴好事家”描绘了张推官的身后事，他选择在风景如画的地方安葬，显示出他对美好生活的向往，以及诗人对这位“好事家”的深深惋惜和敬仰之情。
整体来看，这首挽词既赞美了张推官的才学与品格，也流露出对故人的哀思和对高尚生活的向往。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
阅本
三日一阅阁部章，一日几务三日当。
宁母喜逸怠于忙，否或忙里失精详。
能言行则敢弗囊，缀辞用箴励自强。
迩来远近时雨旸，西成颙望万宝穰。
去岁灾重廑淮扬，麦收幸得米价平。
祗闻山水发闽漳，室庐则坏稼未妨。
命亟抚恤令获康，讵云视民能如伤。
要惟斯志恒不忘。
偶仿倪瓒叶湖别墅图并题以句
去年问俗江之南，湖山妙趣供清探。
倪迂叶湖试亲印，题句忆在青春三。
传神信得水乡乐，坐对每令澄襟恬。
初冬夜永喜馀暇，瓷盆低亚黄花签。
摒挡笔研铺金粟，刻楮何必求精纤。
背临面證出偶作，吴门山乍拖眉尖。
不似之似似亦可，五合得一如书兼。
讵惟文房寄陶咏，要因泽国怀农蚕。