水调歌头·其二九月望日，与客习射西园，余偶病不能射。客较胜相先。将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风，是日始寒全文|注释|赏析

《水调歌头·其二九月望日，与客习射西园，余偶病不能射。客较胜相先。将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风，是日始寒》全文

发布时间：2025-12-04 02:35:39 宋 / 叶梦得形式: 词词牌: 水调歌头押[东]韵

九月望日，与客习射西园，余偶病不能射，客较胜相先。将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风，是日始寒。

霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。

岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。

(0)

注释: 水调歌头：词牌名，双调，上片九句，押四平韵，48字，下片十句，押四平韵，47字，共95字。
上下片中的两个六言句，宋人常兼押仄声韵，也可平仄互韵或句句押韵。
秋事：指秋收，制寒衣等事。
衰翁：作者自称。
虎士：勇士，指岳德。
云中：指云中郎，为汉代北方边防重镇，以此代指边防。

翻译: 九月十五日，宾客们在西园练习射箭，我却因病不能练习，客人明显可以取胜。岳德将领，弓的力量比二石五斗还要多，仍能三发连中，观看的宾客都很吃惊。因此写下此词展示给宾客，前一天晚上还是大风，第二天就开始寒冷了。
九月霜降，碧天澄静，秋气回旋催促西风括动。半夜初听隐隐轻寒的风声，摇撼着潇潇落叶梧桐。强支病体登上高高的城墙上俯视顾望，唯见萧瑟的关山河水无边无际，拚上一醉与君辈豪饮乐同。阵阵战鼓闹醒了清晓，练兵场上骏马飞奔驰突，矫健的骑士个个拉满雕弓。
时光易逝，诸位缘何都笑问老翁;平生的豪气如今在哪?纵横驰骋，谁才是真正的英雄?我怎比席间如龙似虎的猛士，挥手处，弦声响，箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。年华老大真感惭愧，但身衰心未老，回头望，心在北方的云中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的静谧图景，霜降、碧天、西风，都营造出一种清冷而寂寥的氛围。诗人通过“初听中夜入梧桐”表现了秋声的凄凉和夜晚的寂静。接着，“起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同”表达了诗人对远方故土的思念，以及在酒精的陪伴下暂时忘却了孤独。

“叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓”则描绘了一场激烈的狩猎画面，通过叠响的战鼓声和飞驰的骑兵，以及引弓准备射猎的情景，展现了诗人豪迈的气概。紧接着，“岁将晚，客争笑，问衰翁”中，诗人提及时光易逝，年华渐老，朋友间相互询问彼此的变化和英雄气概的流失。

“平生豪气安在，沈领为谁雄”则是诗人自省，从前的豪情壮志如今何在，是为谁而沉默不语。最后，“何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空”中，诗人通过对比自己与那些勇猛的武士，以及弓箭发出的声音和天际飞翔的双雁，表达了自己的豪情未减，但却又感到自己已经年迈，不再能像从前那样雄壮。

整首诗词以秋景为背景，通过对自然环境的描绘和狩猎活动的叙述，抒发了诗人对于青春逝去、英雄气概的消退以及个人豪情与现实之间的差距进行了深刻的反思。

作者介绍: 叶梦得
朝代：宋字：少蕴籍贯：苏州吴县生辰：1077～1148

叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。