节物堪为乐，江湖有主人。
舟行深更好，山趣久弥新。
尊酒平生意，烟花异国春。
城南无夜月，长袖莫留宾。
《江陵晦日陪诸官泛舟》全文
- 拼音版原文全文
江 陵 晦 日 陪 诸 官 泛 舟 唐 /钱 起 节 物 堪 为 乐 ，江 湖 有 主 人 。舟 行 深 更 好 ，趣 久 主 弥 新 尊 酒 平 生 意 ，烟 花 异 国 春 。城 南 无 夜 月 ，长 袖 莫 留 宾 。
- 注释
- 节物：季节景色。
堪：能够。
为：成为。
乐：快乐。
江湖：江河湖海。
有：存在。
主人：主人或指自然。
舟行：乘船旅行。
深：深入。
弥：更加。
烟花：形容春天的美景。
异国：他乡。
城南：城市南部。
无：没有。
夜月：夜晚的月亮。
长袖：形容宽大的衣袖。
莫：不要。
留宾：留住客人。
- 翻译
- 季节的景色足以带来欢乐，江河湖海中有人作为主人。
在舟行深入时景色更佳，山中的乐趣长久而新鲜。
举杯畅饮是平生的乐趣，异国他乡的烟花映照着春天。
城南的夜晚没有明月，不要挽留宾客太久。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅闲适的画面，表达了诗人对自然美景的享受和对人生快意的态度。首句“节物堪为乐”透露出诗人内心的喜悦之情，节令更替，万象更新，是一场无声的盛宴。而“江湖有主人”则显示出一种权威与控制感，可能是指某种社会地位或角色。
“舟行深更好”表现了诗人对水上生活的向往和享受，这里“深更”暗示了一种悠长且深远的时间概念。而“山趣久弥新”则进一步描绘出自然之美，山川湖泊给人的心灵带来的永恒而不变的魅力。
“尊酒平生意”表达了诗人对生活态度的肯定和满足，用酒来象征平生的快乐与愿望。而“烟花异国春”则是对远方美好世界的一种向往，充满了诗意的想象。
最后两句，“城南无夜月，长袖莫留宾”，在这里，诗人通过月亮和衣袖，传达了一种淡然与放任。月亮不再城南，也许是因为时间的流逝或心境的改变，而“长袖”则是一种优雅从容的生活态度，不必刻意留住过客。
整首诗通过对景物和情感的细腻描绘，展现了诗人对于自然美好、生活享受与人生态度的一种积极乐观的哲学。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢