累宵同燕酌，十舍携征骑。
始造双林寂，遐搜洞府秘。
群峰绕盘郁，悬泉仰特异。
阴壑云松埋，阳崖烟花媚。
每虑观省牵，中乖游践志。
我尚山水行，子归栖息地。
一操临流袂，上耸干云辔。
独往倦危途，怀冲寡幽致。
赖尔还都期，方将登楼迟。
《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示》全文
- 翻译
- 连续多夜与燕共饮，远行数十里骑马相随。
初到双林寂静处，探寻深远山洞的奥秘。
群峰环绕苍翠浓郁，仰望瀑布独特奇异。
山谷深处松树被云雾笼罩，阳光下的崖壁花儿娇媚。
常忧虑政务牵绊，中断了游历的意愿。
我还需游历山水，你却归隐休息之地。
你一挥手在水边，如登天般高举马辔。
独自前行厌倦险路，内心少有深沉的情致。
幸亏你即将回都城，我才会有登楼遥望的期待。
- 注释
- 累宵：连续多夜。
燕酌：与燕共饮，燕在这里指代友人。
十舍：古时以三十里为一舍，此处形容距离遥远。
征骑：远行的马匹，代指长途跋涉。
遐搜：深入探寻。
洞府秘：山洞中的秘密，常指仙人的居所。
盘郁：形容山势环绕，苍翠繁茂。
悬泉：悬挂的瀑布。
特异：独特奇异。
阴壑：山谷的阴面。
云松：被云雾笼罩的松树。
阳崖：阳光照耀的崖壁。
烟花：盛开的花朵。
观省：观察政事。
牵：牵绊。
中乖：中途改变。
游践志：游历的心愿。
栖息地：指归隐的地方。
临流袂：在水边挥手。
干云辔：形容马匹高举如入云端。
危途：危险的道路。
幽致：深沉的情致。
还都期：返回都城的时间。
登楼迟：登楼遥望的期待。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人与朋友们在山水之间的游乐情景，以及对自然美景的深刻感受和内心的情感抒发。诗中的意象丰富，语言流畅，是一篇充满生机与活力的山水田园诗。
首句“累宵同燕酌”展现了夜晚与朋友饮酒作乐的情景，“十舍携征骑”则表达了在长途跋涉中携带马匹的艰辛。接着，“始造双林寂，遐搜洞府秘”描绘了一种探寻自然之美、开辟新境界的勇气和好奇心。
“群峰绕盘郁，悬泉仰特异”中，诗人用“盘郁”形容群山环绕的壮丽景象，“特异”则表达了对悬挂泉水的惊叹。下句“阴壑云松埋，阳崖烟花媚”通过光影与自然景物的结合，营造出一种既静谧又生动的氛围。
“每虑观省牵，中乖游践志”表达了诗人在观赏山水之间时的心境和情感流转，而“我尚山水行，子归栖息地”则是对朋友先行离去与自己继续前行的对比。
“一操临流袂，上耸干云辔”中，“临流袂”形象生动，表达了诗人对自然之美的无限向往。最后，“独往倦危途，怀冲寡幽致”透露出诗人在孤独旅途中的疲惫和内心深处的执着追求。
整首诗通过对山水景色的细腻描绘和个人情感的真挚表达，展现了诗人对于自然美景的热爱与向往，以及在这种美好中寻找精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寄石门梁先生求删近藁
圣人删古诗，足以垂劝戒。
愧我刍荛言，存之欲奚待。
弱龄事虫鱼，于兹三十载。
冲澹苦未到，绮丽非所爱。
□□觉衰颓，拊卷增叹慨。
陶韦迈前修，虞范鸣近代。
潢污耻溟渤，丘垤等衡岱。
欲进力未能，备录意有在。
诗家有宗匠，后学恒倚赖。
芜田藉锄耘，废金假炉鞴。
乾坤固悠久，海宇亦弘大。
独立回天风，泠然响竽籁。