身依泉壑将时背，路入烟萝得地深。
终岁不知城郭事，手栽林竹尽成阴。
《山居》全文
- 翻译
- 我身处山泉溪谷之中，背离了世俗的时光
小路深入云雾缭绕的藤萝丛中，显得格外幽深
- 注释
- 身：身体。
依：依靠。
泉壑：山泉和山谷。
将时背：背离了时间的流逝。
路：道路。
入：进入。
烟萝：云雾笼罩的藤萝。
得地深：深入大地的深处。
终岁：整年。
不知：不了解。
城郭：城市或城墙。
事：世事。
手栽：亲手种植。
林竹：树林和竹子。
尽成阴：都已长成浓荫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象。"身依泉壑将时背"，意指诗人身体倚靠在山间的清泉和石壁之间，将要脱离尘世的喧嚣，选择了一个宁静的环境来居住。"路入烟萝得地深"，则是说随着道路的延伸，越发深入到自然界中，被花草树木所环绕，那里的环境幽深而美丽。
"终岁不知城郭事"表达了诗人长时间不了解外面城市生活的情况，这里“终岁”强调了一年四季的变化，而诗人对于外部世界的消息和变迁保持着一份隔绝。"手栽林竹尽成阴"，则是说诗人亲手种植了许多树木，尤其是竹子，它们长成了，为诗人的居所带来了浓荫。
整首诗充满了田园诗的意境和情怀，体现了诗人对自然生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱。通过这简洁而富有力的语言，诗人营造了一种宁静、自在、与自然合一的生活状态。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
古意六首·其三
翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯群黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隐会稽。
予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十馀年矣感叹存殁遂成长篇
峨峨高山东，迢迢青溪曲。
采蘅撷薜荔，结搆蜗牛屋。
中有读书堂，堂外万脩竹。
错出泉石间，翛然隔尘俗。
劲刚逢干节，空洞夷齐腹。
长钓横江鲸，翠立摩天鹄。
借问主人谁，彼美清如玉。
瓶罂空四壁，简册富万轴。
小篆揭新扁，高步踵前躅。
箨龙忽变化，遗歌焉忍续。
岁晚坐相向，此君幸予辱。
荣悴纷变态，风雨寒旸燠。
春来枝叶蕃，苍璆森在目。
势且干青云，肯顾凡草木。
怜渠痛洒扫，日哦三四幅。
吾诗试评品，千古配淇澳。