笑指家园是五湖，画船东下载图书。
收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛，不独当年有二疏。
《送元厚之资政致仕归苏州》全文
- 拼音版原文全文
送 元 厚 之 资 政 致 仕 归 苏 州 宋 /曾 巩 笑 指 家 园 是 五 湖 ，画 船 东 下 载 图 书 。收 功 玉 铉 丹 青 后 ，得 老 铜 楼 羽 翼 初 。醒 醉 放 怀 从 野 服 ，登 临 乘 兴 属 安 车 。都 门 饮 饯 光 华 盛 ，不 独 当 年 有 二 疏 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩为好友元厚之致仕还乡而作，表达了对友人的祝福和对田园生活的向往。首句“笑指家园是五湖”以轻松愉快的笔调描绘了元厚之归隐后的自在生活，将家园比作五湖，寓意其自由广阔的天地。次句“画船东下载图书”，通过想象友人乘坐画船载满书籍的情景，展现出其热爱阅读、追求学问的形象。
第三句“收功玉铉丹青后”，“玉铉”可能指的是元厚之在官场上的成就，而“丹青”则常用来比喻学问或政绩，这句意味着他在官场上有过一番作为。第四句“得老铜楼羽翼初”，“老铜楼”可能是苏州的名胜，而“羽翼初”则象征着元厚之开始享受退休生活的悠闲，如鸟儿展翅。
第五句“醒醉放怀从野服”，表达了诗人希望元厚之在归隐后能随性而为，不受拘束，尽情享受自然与闲适的生活。第六句“登临乘兴属安车”，再次强调了元厚之归乡后可以随意游历山水，乘兴而行，乘坐安车自在出行。
最后一句“都门饮饯光华盛，不独当年有二疏”，以古代贤臣二疏（疏广、疏受）自比，赞美元厚之的高洁品格和淡泊名利的态度，同时也表达了对友人致仕归乡这一明智选择的肯定。整首诗情感真挚，语言流畅，既是对友人的祝福，也是对隐逸生活的向往。
- 翻译
- 笑着指点着家园就像五大湖，乘坐画船向东去载满书籍。
完成功业后在玉铉丹青之间，开始享受晚年在铜楼的宁静生活。
无论醒时醉后都随性自在，穿着粗布衣裳，登上高处乘兴而行。
在京城的宴会上欢庆光辉岁月，这里不只是当年那两位疏放之人的故事。
- 注释
- 笑：笑容。
指：指点。
家园：故乡。
五湖：泛指各地，象征广阔。
画船：彩绘的船只。
收功：完成功业。
玉铉：古代炼丹的器具。
丹青：绘画艺术。
铜楼：铜制的阁楼，代指隐居之处。
羽翼：比喻晚年生活的安宁。
醒醉：清醒或醉酒。
野服：简朴的衣物。
乘兴：兴致勃勃。
安车：舒适的车辆。
都门：京城的城门。
饮饯：设宴送别。
光华：辉煌的成就。
盛：盛大。
二疏：指汉代疏广和疏受两兄弟，以清廉著称。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之
早年同遇陶钧主，利钝精粗共在镕。
金剑淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋。
差肩北省惭非据，接武南宫幸再容。
跛鳖虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢。
昼卧
抱枕无言语，空房独悄然。
谁知尽日卧，非病亦非眠。