日月新年节，乾坤旧观还。
郁葱浮晓雾，紫翠动晴山。
御气笼宫阙，朝班杂佩环。
遥知王会散，喜色粲天颜。
《元日二首·其二》全文
- 翻译
- 新的一年在日月交替中到来，天地间古老的景象依然如故。
清晨的薄雾中，郁郁葱葱的景色生机盎然，晴朗的山峦上色彩斑斓。
帝王的气息笼罩着宫殿，朝臣们的佩饰环佩相撞，形成悦耳的声音。
遥想盛会已结束，喜悦之情洋溢在君王的面容上，犹如天上的笑容般灿烂。
- 注释
- 日月：新的一年的开始。
新年节：新年。
乾坤：天地。
旧观还：依旧的景象。
郁葱：茂盛繁密。
浮晓雾：弥漫在清晨的雾气中。
紫翠：紫色和翠绿，形容山色斑斓。
动晴山：在晴朗的山峦上显现。
御气：帝王的威严之气。
笼宫阙：笼罩宫殿。
朝班：朝廷官员的行列。
杂佩环：佩饰碰撞的声音。
王会：皇家宴会或庆典。
散：结束。
喜色：喜悦的表情。
粲天颜：如同天空的笑容般灿烂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅新年庆典的景象，充满了喜悦与祥瑞之气。诗人以“日月新年节”开篇，接着“乾坤旧观还”，表明时光轮回，又到了一年的开始，而观瞻古今无异，传递出对传统节庆的尊重和对历史的怀念。
接下来的“郁葱浮晓雾，紫翠动晴山”则是景象的描绘。这里，“郁葱”的意思是树木蓊郁，生机勃发，而“紫翠”则形容山色深沉而美丽。这两句通过对自然景观的细腻描写，不仅展现了春日清新之美，更衬托出节日的生气与活力。
“御气笼宫阙，朝班杂佩环”则转向宫廷生活，描述了皇帝的威仪和朝堂上的繁华景象。“御气”指的是皇帝的神采，而“朝班”则是朝臣排列于朝堂之上的场面。这些细节描写都在强调节日中的隆重与盛大。
最后，“遥知王会散，喜色粲天颜”表达了诗人对于新年庆典的期待和对皇帝福泽的祝愿。“遥知”意味着远方也能感受到的消息，而“喜色粲天颜”则形容人们脸上洋溢的喜悦之色，彰显出节日里人民的心情与国泰民安的景象。
总体而言，这首诗通过对新年庆典的描绘，不仅展现了节日的热闹与欢乐，更蕴含着诗人对传统文化的尊崇和对国家祥和的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游惠山从石门上恰望太湖
天公知我性嗜奇，攒崖刬石排双峰。
云边五窍尽谽谺，非具羽翼何能通。
我闻昔年邵宝妙仙诀，曾离蹇嵼入云穴。
兹来也学出尘游，杖藜徐步登危屺。
怒石相争罅似门，气詟心惊疑欲裂。
寻幽不惜神已痯，却怪天末斜阳晚。
穿松踏岫凸复凹，心地相平奇路稳。
湖光万顷动地来，鱼龙隐现那能辨。
寄身埼礒瞰洪涛，须凛冰涧恒自勉。