客舍光阴白发催，高援北斗梦徘徊。
多愁须用枕双叠，无问何须酒一杯。
风去六朝迷远树，云来一日忍新梅。
即今盗贼须擒馘，牧守不逃言壮哉。
《岁暮》全文
- 翻译
- 旅馆岁月催人老，心中梦想围绕北斗星游荡。
忧虑太多，需要双层枕头安慰，何必再问，一杯酒足以解忧。
风吹过，六朝往事如梦，远树迷茫；云飘来，新梅含苞待放却令人忍受寂寞。
如今强盗必须被活捉，地方官员不应逃避责任，这才是豪迈之言。
- 注释
- 客舍：旅馆。
光阴：岁月。
白发：指年老。
催：催促。
高援：仰望。
北斗：指北方的星辰，象征方向或理想。
梦徘徊：在梦中游荡。
多愁：忧虑重重。
须：需要。
枕双叠：双层枕头。
何须：何必。
酒一杯：一杯酒。
风去：风吹过。
六朝：古代六个朝代。
迷远树：模糊远方的树木。
忍：忍受。
新梅：新开的梅花。
盗贼：强盗。
擒馘：活捉敌人。
牧守：地方官员。
不逃：不应逃避。
言壮哉：豪言壮语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《岁暮》，表达了诗人身处客舍，感叹时光流逝，岁月催人老的感慨。首句"客舍光阴白发催"描绘了诗人身处异乡，看到时光匆匆，白发悄然增多的情景。"高援北斗梦徘徊"则借北斗星表达诗人内心的迷茫与期待，暗示着对未来的不确定和对理想的追求。
接下来的两句"多愁须用枕双叠，无问何须酒一杯"，诗人通过写愁绪深重，需要双层枕头才能缓解，以及即使饮酒也无法排解愁苦，展现了内心的沉重和忧郁。"风去六朝迷远树，云来一日忍新梅"描绘了风吹过历史的痕迹，远树模糊不清，而冬日梅花虽美，却也带来了一日又一日的孤独和凄凉。
最后两句"即今盗贼须擒馘，牧守不逃言壮哉"，诗人将视线转向现实，表达了对社会动荡中盗贼横行的忧虑，同时也对坚守职责、不逃避责任的地方官员表示赞赏，认为他们的行为体现了男儿的豪情壮志。
总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的时光感怀，又有对社会现实的关注，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的道德情操。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送汪强仲还官所
又向丹丘去，安书易往还。
固应官事了，莫放旧书闲。
问讯雪巢老，寄怀巾子山。
经行皆梦境，自笑日苍颜。