珠露素中书缱绻，青萝帐里寄鸳鸯。
自怜孤影清秋夕，洒泪裴回滴冷光。
《青萝帐女赠穆郎.题碧花笺》全文
- 翻译
- 珍珠般的露水在洁白的织物上书写着缠绵之情，青翠的藤萝帐内寄托着对鸳鸯般伴侣的向往。
独自怜惜着清冷秋夜中的孤单身影，徘徊间泪水滴落，更增添了几分冷清的光影。
- 注释
- 珠露：珍珠般的露水，形容露珠晶莹剔透。
素中：洁白的织物中。
缱绻：情意缠绵的样子。
青萝帐：用青色藤萝装饰的床帐，这里指代闺房。
自怜：自我怜悯，这里指感到孤独而自伤。
孤影：孤单的身影。
清秋夕：清冷的秋夜。
裴回：同'徘徊'，来回走动，表示心神不宁。
冷光：清冷的月光或光辉，增添了环境的凄凉感。
- 鉴赏
这首诗是唐代的一首作品，描绘了一位女子在青萝编织的帐中，对着碧绿色的花笺纸写信的情景。诗中的意境优美，情感细腻，但也流露出一种孤独和哀愁。
“珠露素中书缱绻”一句，形象地描绘了女子在清晨的露水中提笔写字，那些珠状的露珠仿佛是她文字的情感寄托。而“青萝帐里寄鸳鸯”则展现了女子在绿色的花草编织成的帐中，通过信件寄托自己的思念，就如同那美丽的鸳鸯鸟一般。
“自怜孤影清秋夕”表达了女子在一个清凉的秋夜里，对着自己孤独的身影感到无限哀愁。而“洒泪裴回滴冷光”则进一步描绘了她在写信时，眼泪不断地落下，打湿了信纸，甚至让信纸上的墨迹也随之模糊，这些都是她情感的外化。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了一位唐代女子在相思中的哀愁与孤独，是一首抒发个人隐私感情的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日登楼晚望
避暑高楼上，平芜望不穷。
鸟穿山色去，人歇树阴中。
数带长河水，千条弱柳风。
暗思多少事，懒话与芝翁。