玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。
《荆南席上咏胡琴妓二首·其二》全文
- 注释
- 玉纤：形容女子手指洁白细长。
折冰声：比喻琴声清脆，如同冰块断裂的声音。
秋空：秋季的天空，这里用来形容高远、清澈的意境。
二五指中：指弹奏时灵活运用的手指。
句塞雁：形容琴声美妙，使飞雁为之停留，比喻音乐动人。
十三弦：古琴通常有七根或更多弦，这里以十三弦代指多弦乐器，可能含有夸张意味。
啭春莺：形容琴声宛转悠扬，如同春天黄莺的歌唱。
谱从陶室：陶室可能指古代文人雅士聚集的地方，此处意为从高雅的环境中汲取灵感。
偷将妙：暗中学到了高超的技艺。
秦楼：古代常用来形容歌楼或风月场所，这里指音乐创作或演奏的高雅之地。
无限细腰：形容宫女身材苗条。
宫里女：皇宫中的女子，特指宫女。
就中偏惬：其中特别令…满意。
楚王情：比喻君王的喜爱，这里特指像楚王那样懂得欣赏艺术的君主。
- 翻译
- 纤纤玉手轻轻挑动琴弦，发出如冰裂般清脆的声音，这声音散入秋天的天空，韵律愈发清新。
在她的五指间，琴声仿佛阻塞了大雁南飞的行列；在十三根琴弦上，又宛如春日黄莺的啼啭。
琴谱中的精妙之音仿佛是从陶室中偷偷学来，而这一曲就是在秦楼精心谱写完成。
无数细腰的宫中女子，其中最得楚王欢心的便是这弹琴之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在荆南席上的宴会，诗中以优美的笔触描述了胡琴妓的演奏情景。"玉纤挑落折冰声"形象地表达了胡琴声线的清脆悦耳，如同玉指轻拨，声音清澈透彻。"散入秋空韵转清"则是这美妙的声音在空中回旋，随着秋风传送，更添几分清新。
接下来的"二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺"具体描绘了胡琴演奏的技巧和效果。胡琴手法娴熟，每一个音符都能准确地表达出意境，而十三根弦上的声音宛如鸟鸣，生动传神。
诗人随后提及"谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成"，这里的"陶室"指的是东晋文学家陶渊明，他的《饮酒》中有"挽弓当风'"句，被后世用以形容高洁脱俗之人。诗人可能借此表达自己对胡琴音乐的独特理解和欣赏。而"秦楼"则是古代著名的建筑，常与文艺雅集相关联，这里写得成，意味着胡琴曲调在这里得以完美地展现。
最后两句"无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情"表达了对演奏者的赞美和对音乐的深刻感受。"细腰宫里女"形象地描绘出胡琴妓的婀娜身姿，而"就中偏惬楚王情"则暗示着这场音乐宴会不仅给在场者带来审美享受，甚至能触动人心灵深处的情感，仿佛能勾起古时楚王的怀旧之情。
总体而言，这首诗通过对胡琴演奏技艺和音乐美感的细腻描绘，展现了诗人对于音乐艺术的深切理解和热爱，以及在文化盛宴上的个人情感体验。
- 作者介绍
-
王仁裕
王仁裕（880—956），生于唐僖宗广明元年（公元880年）、秦州上邦（天水市秦城区）人的王仁裕（字德荤），正处于唐末这样一个大分裂的时代。公元905年的秦州，处于攻杀凤翔节度使李昌符、自己做了节度使并且自封为“陇西郡王”、“歧王”的李茂贞的天地，这时王仁裕二十六岁，为李茂贞属下秦州节度使李继祟幕僚——秦州 节度判官。也是从这个时候开始，他走上了在前蜀、后唐、后晋、后汉为官，官及翰林学士、户部尚书、兵部尚书、太子少保的仕宦生涯，同时也开始了他勤勉治学、赋诗作文的创作历程， “有诗万余首，勒成百卷”(《旧五朝代：唐 生辰：880—956
- 猜你喜欢
送彭侍晨
铁髭鹘眼两颜酡，走遍江湖所得多。
脚踏雷车朝帝极，手持斗柄戽天河。
剑尖指处乾坤暗，丹篆书时鬼魅号。
名满四方今老矣，请归玉府掌西曹。