二年常州不识山，惠山一见开心颜。
只嫌雨里不子细，髣髴隔帘青玉鬟。
天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极。
政缘一雨染山色，未必雨前如此碧。
看山未了云复还，云与诗人偏作难。
我船自向苏州去，白云稳向山头住。
《惠山云开复合》全文
- 拼音版原文全文
惠 山 云 开 复 合 宋 /杨 万 里 二 年 常 州 不 识 山 ，惠 山 一 见 开 心 颜 。只 嫌 雨 里 不 子 细 ，髣 佛 隔 帘 青 玉 鬟 。天 风 忽 吹 白 云 坼 ，翡 翠 屏 开 倚 南 极 。政 缘 一 雨 染 山 色 ，未 必 雨 前 如 此 碧 。看 山 未 了 云 复 还 ，云 与 诗 人 偏 作 难 。我 船 自 向 苏 州 去 ，白 云 稳 向 山 头 住 。
- 翻译
- 我在常州住了两年，从未见过山景，直到在惠山见到，让我心生欢喜。
只遗憾雨中欣赏不够细致，隔着帘幕，山色仿佛如青玉般的秀发般隐约可见。
忽然间天风吹来，白云裂开，如同翡翠屏风般展开，倚靠在南天极远处。
正是因为这场雨，山色变得更加鲜明，但也许雨前它并非如此翠绿。
看着山景还未尽兴，云又飘然而至，云和诗人都给我带来了难题。
我的船就要驶向苏州，而那白云却稳稳地留在山头，不愿离去。
- 注释
- 惠山：常州附近的名山。
髣髴：仿佛, 隐约。
翡翠屏：形容青山如翡翠般美丽。
政缘：正因为。
作难：使人为难。
苏州：地名，古代诗人常游之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对惠山之美的赞叹和感受。诗人初到常州时，对当地山川并不熟悉，但在惠山一见之下，心情为之一亮。诗中“只嫌雨里不子细”表达了诗人对雨中的景色虽然美好，但还略显粗糙的微妙感受。接着，“髣髴隔帘青玉鬟”则形象地描绘了山峦在薄雾中的模糊而又清晰的轮廓，宛如女性头饰中的翡翠。
“天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极”写出了天风突然吹散云雾，展现出山峦之美，如同翡翠屏风一般。诗人通过“政缘一雨染山色，未必雨前如此碧”表达了雨水给山色带来的变化，似乎在雨后的山更显得格外碧绿。
然而，“看山未了云复还，云与诗人偏作难”则透露出诗人对这不断变化的景象感到既期待又有所挑战。最后两句“我船自向苏州去，白云稳向山头住”，则是诗人在表达自己即将离开这一美丽景致，但心中仍然沉浸于惠山之美，而那白云仿佛也随着自己的船只向山头移动。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人的情感和审美趣味，同时也表达了诗人对于无法长久停留在这片美丽风光中的无奈。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
乙亥避地横槎山中
仙槎移到此，杳杳白云根。
石乳漏崖响，山腰界雨昏。
径幽盘过险，桥断涉惊浑。
百匝回峰曲，数家临水村。
芋瓜青绕屋，桑柘绿当门。
鹘突儿迎客，龙钟叟抱孙。
涧舂分注沼，田穫半樊园。
地僻衣巾古，人稀耕凿温。
尚怀文杏馆，且拟小桃源。
岭外风波别，摇头勿复言。