楚城今近远，积霭寒塘暮。
水浅舟且迟，淮潮至何处。
《赴楚州次自田途中阻浅问张南史》全文
- 翻译
- 楚城现在近在眼前，傍晚时分池塘上弥漫着寒气。
水位浅，船行缓慢，淮河的潮水会涌向哪里呢？
- 注释
- 楚城：古代楚国的城池。
积霭：层层叠叠的雾气。
寒塘：寒冷的池塘。
暮：傍晚。
水浅：水面较浅。
舟且迟：船行速度慢。
淮潮：淮河的潮汐。
- 鉴赏
诗人通过描绘自然景象，表达了自己旅途中的困顿与对远方的思索。"楚城今近远，积霭寒塘暮"两句，既写出了地理距离感，也传递了一种时间流逝的感觉，以及天气阴冷、光线渐暗的情景，让人感到诗人的行进受阻，与楚城之间的距离仿佛变得更为遥远。
"水浅舟且迟"一句，通过水浅船只行驶缓慢的画面，更强化了旅途不顺利的氛围。这里的“且”字使用得当，表达了一种无奈和暂时等待的情绪。而“淮潮至何处”则是在询问自然界的一个问题，但实际上是对自己前行道路的迷茫与困惑的一种隐喻。
整首诗通过细腻的景物描写，传达了诗人内心的不安和对未知的探索。同时，这也反映出古代文人面对自然环境时的无力感，以及对于自己命运不可预知性的深刻体验。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢