千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《王夫子》
《王夫子》全文
发布时间:2025-12-05 03:58:43 唐 / 白居易   形式: 古风

王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。

道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。

男儿口读古人书,束带敛手来从事。

近将徇禄给一家,远则行道佐时理。

行道佐时须待命,委身下位无为耻。

命苟未来且求食,官无卑高及远迩。

男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。

吾观九品至一品,其间气味都相似。

紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。

王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。

(0)
拼音版原文全文
wáng
táng / bái

wáng

sòngjūnwèiwèidōngnánsānqiānbǎi

dàosuīyuǎnwèisuībēiyuèfèngyóukānhuó

nánérkǒurénshūshùdàiliǎnshǒuláicóngshì

jìnjiāngxùngěijiāyuǎnxíngdàozuǒshí

xíngdàozuǒshídàimìngwěishēnxiàwèiwèichǐ

mìnggǒuwèiláiqiěqiúshíguāngāobēiyuǎněr

nánérshàngwèinéngtiānxiàxiàyòuzhìhán

guānjiǔpǐnzhìpǐnjiānwèidōuxiāng

shòuzhūqīngshānyántóngér

wáng

biéyǒushìquànjūnjiǔféngchūnqiěhuān

注释
王夫子:指王安石,这里是对他的尊称。
一尉:指最低级别的军官或地方官。
月俸:每月的薪俸。
束带:古代官员的服饰,象征正式的身份。
徇禄:追求俸禄,即做官。
佐时理:辅助国家治理。
紫绶:古代高级官员的绶带,代表地位。
朱绂:红色的丝带,也是高官的标志。
青布衫:普通官员或百姓的衣物。
翻译
王夫子啊,我送你去做一个小县尉,要到东南方向三千五百里的地方。
虽然路途遥远职位低微,但每月的俸禄足以养家糊口。
男子汉大丈夫读古人的书,系上腰带收敛手脚去从政。
近处任职是为了养家糊口,远处则是为了辅佐国家治理。
辅佐国家需要等待时机,屈身低位不应视为耻辱。
如果命运未到暂且求得温饱,官职无论高低远近都可接受。
男子汉上不能拯救天下,下也不至于饿死冻僵。
我看九品到一品的官职,其实味道都差不多。
紫色绶带、红色丝带和青色布衣,只是颜色不同罢了。
王夫子,还有一件事想劝告你,遇到美酒和春天就尽情欢喜吧。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,表达了对友人的送别和对其前途的祝愿。诗中的“王夫子”应是作者对朋友的尊称或昵称。

开篇即道出送君之远,“东南三千五百里”,展现了一种深情厚谊的情感。接着,“月俸犹堪活妻子”表明尽管途程遥远,职位较低,但只要能养家糊口,就是最大的安慰。

“男儿口读古人书,束带敛手来从事”,则是对友人的鼓励和期望,让他以古人为榜样,努力工作。

诗中还提到“近将徇禄给一家,远则行道佐时理”,表达了朋友在近处可养家,在远方亦能治理国家之意。“行道佐时须待命”显示了一种对命运的顺从态度,而“委身下位无为耻”则体现出一种淡泊名利,宁愿委屈自我而不求高官厚禄的高尚品格。

随后,“男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死”,表达了对朋友未来前途的担忧和祝福,希望他既不能拯救世界,也不要落到饥饿寒冷的地步。

“吾观九品至一品,其间气味都相似。紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣”,则是通过对官服颜色的描述,表达了对官职高低本质上并无大异的看法,这也反映出诗人对于官位等级划分的超然态度。

最后,“王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜”,是诗人的叮咛和祝愿,让朋友在遇到美酒好时光时,要懂得享受生活的乐趣。这一句也体现了白居易擅长的人情味和对人生的积极态度。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

兰花·其一

长身大叶耸丛丛,生处虽殊臭味同。

全带安期溪涧碧,微偷勾漏箭砂红。

闻名久向骚经内,识面翻从要服中。

等是海山闲草木,东皇一顾便春风。

(0)

麻源灵丰祠

偶因乞雨到麻源,碧涧萦纡乱石间。

未省谢公吟赏后,更谁乘月弄潺湲。

(0)

寄题江西刘氏勤有斋

朴斲敷菑皆用勤,况吾儒者务多闻。

万书插架非关我,一卷入心方属君。

为学从来无止法,立身宁祇富多文。

自怜习气今犹在,尚欲焚膏到夜分。

(0)

念佛三昧诗·其一

万感外形骸,俨然虚堂寂。

明毫冠群彩,幽神资始绩。

妙象非夙预,俗览岂良觌。

析之会入微,清玩心无怿。

(0)

送日本国觉阿金庆二禅人游天台·其二

杀人放火大慈悲,禅教俱非道莫齐。

平地一声师子吼,释迦弥勒竖降旗。

(0)

偈颂一百二十三首·其一○○

见身无实是佛见,了心如幻是佛了。

了得身心本性空,斯人与佛何殊别。

坐底坐,立底立。触目遇缘,更非他物。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com