大官连樯十万艘，小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有，白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶，吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹，一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬，剩买枣栗供猿猱。
新花郁屈作萎木，清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折，灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鹢首，缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局，长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累，人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒。
《舟行》全文
- 翻译
- 大官们的船只多得数不清，像十万艘，小官们却只能有一条像打渔的小舟。
在这众多的船只中，有什么呢？只有一位白发老翁和老妇，还有他们的孩子们。
三个赤脚丫鬟在后面烧火做饭，两个青年人在前面撑船。
书房里有玄真的笔墨纸砚，还有茶炉和酒杯，偶尔还有螃蟹。
一箱书籍一半都蛀了虫，上百卷书堆叠起来像牛的腰那么粗。
稻草和秸秆铺在地上供猫狗享用，剩下的钱买些枣栗给猴子们。
新花原本娇艳，现在却枯萎如朽木；清酒本应清澈，摇晃后却成了浑浊的酒。
船篷低矮，太阳晒得像折断了牛角；灶台近在眼前，煮饭的蒸汽时常弥漫。
想要快速前进很难，也不敢去争夺龙头的位置。
全家人都困顿，感叹生活狭小，多余的物品都被卖掉以度日。
即使是简陋的桑木枢轴，对富人来说也是负担，而人肉和野菜对他们来说都是美食。
不必互相嘲笑，也许郁林的石头并不比胡椒更有价值。
- 注释
- 樯：船只上的桅杆。
渔舠：打渔的小船。
翁媪：老翁和老妇。
婢：女仆。
苍头：青年人。
玄真：可能指人名或虚构的人物。
书缄：装书的封套。
藁秸：稻草和秸秆。
猿猱：猿猴。
郁屈：形容花儿凋零。
浊醪：浑浊的酒。
篷：船帆。
鹢首：古代船头装饰的鸟形雕刻。
龙标：古代官职名，这里比喻船头。
窘拘：困窘、局促。
长物：多余的东西。
桑枢：简陋的家具。
薇蕨：野菜。
胡椒：调味品。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人徐似道在舟行中的所见所感。他以生动的笔触，对比了大官们的豪奢与小官们的俭朴生活。大官们的船只众多，犹如连樯十万艘，而自己却只能乘坐像渔舟般的小船。船上的人们，包括白发老夫妇和孩童，赤脚婢女忙碌于烹饪，仆人操持着船篙。诗人自己的生活简朴，书籍多已蛀蚀，食物也仅够猫犬和猿猴食用。新花凋零，清酒变浊，舟行艰难，既无法与快船竞速，也无法享受奢华。诗人感叹生活的困窘，连日常用品都需精打细算，连简单的桑木枢轴也被视为累赘。他以幽默的方式表达，即使生活简陋，也不必羡慕他人，因为奢华的生活并不一定比朴素更有价值。整首诗通过舟行的细节，揭示了贫富悬殊的社会现实和个人的淡泊态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶中天慢.和李清照《漱玉词》
东风吹尽，便绣箔重重，春光难闭。
柳悴花憔留不住，又早清和天气。
梅子心酸，文无草长，尝遍断肠味。
将离开矣，行人千里谁寄。
帘卷四面青山，天涯望处，短屏风空倚。
宿洒新愁浑未醒，苦被鹦哥唤起。
锦瑟调弦，金钗画字，说不了心中意。
一江烟水，试问潮信来未。
沁园春.寿孙母龚太君为又学赋
问母为谁，为姜为陶，为尹为班。
念熊丸早岁，孤灯黯黯，绛帷当日，环佩珊珊。
俨是经师，曾传女诫，彤管千秋姓氏看。
今何在，在鹿门深处，介子山间。高风更许谁攀。
喜偕隐、萧萧绿野闲。
况潘舆长侍，花前篮笋，莱衣长曳，庭际斑斓。
乐且含饴，贫能负米，岂识人生行路难。
尤堪羡，听霞觞捧罢，春鸟间关。
满江红.舟中
容与轻刀，喜山气、苍然欲滴。
正四月、嫩寒轻暖，清和时节。
垂柳绿藏鱼婢稳，落花红糁鸥儿食。
问舟中、潇洒是何人，沧浪客。纵一苇，凌空楫。
看千仞，抟风翼。望蔚蓝上下，水光天色。
万里崆峒豪士剑，一声江海渔人笛。
知壮怀、销落在何时，吾心恻。
念奴娇
鸳鸯湖水，任拍天波浪，几堆飞雪。
朱栱雕甍千载胜，故老为予传说。
岸芷青青，汀兰郁郁，今古无分别。
无情烟雨，近来因甚消灭。
不须把酒长嗟，满湖犹有，一派闲风月。
漫数当年吴越事，不觉酒酣心热。
鹭羽穿云，渔歌裂石，冷落如秋节。
莫吹玉笛，冯夷水底愁绝。