晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- “晶帘”：水晶帘。
伤心，极言之辞。
伤心白即极白。
“络纬”：蟋蟀。
一说纺织娘。
“欲”是将出未出，想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。
一说纺织娘。
- 翻译
- 白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅幽深而感伤的画面。"晶帘一片伤心白"，以透明的水晶帘幕映衬出主人公内心的苍白与哀愁，暗示了环境的清冷和心境的孤寂。"云鬟香雾成遥隔"，通过描绘女子的发髻在香雾中若隐若现，暗示了与心爱之人空间上的分离，增添了思念之情。
"无语问添衣"，写出了主人公无声的关怀，她想询问对方是否需要添加衣物保暖，却只能默默承受相思之苦。"桐阴月已西"，进一步渲染了夜晚的寂静和时间的流逝，加深了离别后的孤独感。
下片"西风鸣络纬"，借西风吹动纺织娘的声音，象征着秋天的到来和时光的无情，使愁绪更加浓重。"不许愁人睡"，表达了主人公无法入睡的痛苦，西风似乎也在催促她面对现实。最后两句"只是去年秋，如何泪欲流"，直抒胸臆，去年的秋天尚且如此悲伤，今年更是难以自持，泪水几乎夺眶而出，表达了深深的哀愁和对过去的怀念。
整体来看，纳兰性德的这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了主人公的离愁别绪，情感真挚，意境凄美。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
浯溪
五月行人汗如雨，意绪昏昏杂尘土。
浯溪一见中兴碑，便有清风濯烦暑。
中兴之业诚艰难，敢作汉武周宣看。
纷然大历上元间，文恬武嬉主则孱。
但知追咎一禄山，袖手不作如旁观。
天亦未使庸夫干，故生李郭在人间。
一时节士张许颜，其谁不知唐已安。
道州落笔风雨寒，鲁公大书镇百蛮。
诃叱水怪摧神奸，有臣若此亡所叹。
而不能使君心还，我来转岭逾千盘。
对此凛然清肺肝，想见群小遭讥弹。
尔曹何心犹诞谩，至今怒发常冲冠。
与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别后奉怀遂成长韵
残花无言卧风雨，小亭寂寞延初暑。
范侯置酒呼我来，共坐阶前洗尘土。
坐间问有李与韩，文字峥嵘各奇古。
起卧逡巡失杯杓，笑语澜翻杂歌舞。
满城车马閧侵淫，谁解墙阴着樽俎。
薜荔扶疏出枝叶，老气横空君一吐。
人生此会不可常，昔者各在天一方。
簿书相急如探汤，好风吹我来君旁。
莺啼燕乳各自忙，明日酒醒空断肠。
- 诗词赏析