君为閒客过登朝，我车日过南湖桥。
听君论诗发幽秘，问君索酒浇岧峣。
谁将君赋告天子，武皇夜唤相如起。
明朝车马满街来，从此相望隔湖水。
欲往从君足似挛，马嘶仆顾不能前。
时凭栩栩枝头梦，往看娟娟池上莲。
诗盟扫地心如失，酒债无钱甘首疾。
绿杨门巷过春风，粉箨园林空夏日。
半年不奈此悲凉，无计挽君归野塘。
不如我自解章绂，却为閒客来君傍。
饮竭君家酒千斛，吟尽君家纸千轴。
醉中扶上木兰舟，秋浦月明秋水绿。
《寄友》全文
- 注释
- 君：你。
閒客：闲客。
登朝：访问朝廷。
南湖桥：南湖上的桥。
论诗：谈论诗歌。
幽秘：深奥的秘密。
索酒：索要酒。
岧峣：高远。
天子：皇帝。
相如：司马相如。
起：被召唤。
明朝：明天。
相望：遥望。
足似挛：脚步拘束。
马嘶仆顾：马儿嘶叫仆人照顾。
栩栩：生动的样子。
娟娟：美好。
诗盟：诗的约定。
心如失：心如失落。
绿杨门巷：绿杨掩映的小巷。
粉箨：嫩竹皮。
半年：半年时间。
野塘：田野的池塘。
章绂：官职。
閒客：闲客。
饮竭：喝完。
千斛：千杯。
吟尽：读完。
纸千轴：许多卷轴。
木兰舟：大船。
秋浦月明：秋夜的月光。
秋水绿：秋水碧绿。
- 翻译
- 你作为闲客来访朝廷，我的车每日驶过南湖桥。
聆听你谈论诗歌，深感其奥秘，向你索要美酒以助畅谈。
谁会将你的诗才禀告天子？武皇深夜召唤相如般的人物。
明日街上车马喧嚣，我们只能隔着湖水遥望。
想随你而去脚步却像拘束，马儿嘶鸣仆人照料，我无法前行。
时常在梦境中拜访，欣赏你园林中的莲花。
诗的约定仿佛破灭，无钱偿酒债，甘愿病痛缠身。
春风拂过绿杨小巷，夏日园林只剩空壳。
半年来忍受这悲凉，无法挽留你回归田野。
不如我自行解开官职束缚，再次成为闲客来到你身边。
在你家畅饮千斛美酒，读尽千轴诗卷。
醉后扶你登上木兰舟，秋夜月光下，秋水泛绿波。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《寄友》，以朋友间的交往和对诗歌艺术的共同热爱为主题。首句“君为閒客过登朝”描绘了友人作为闲散之人来访，可能是在官场上有所际遇。次句“我车日过南湖桥”则表达了诗人日常生活的轨迹，频繁经过南湖桥。
“听君论诗发幽秘，问君索酒浇岧峣”写两人在交谈中深入探讨诗歌的奥秘，诗人向友人索酒助兴，气氛热烈而高雅。接下来的诗句通过想象，将友人的才华比拟为天子召见，预示着友人的作品将得到更大的认可。
“明朝车马满街来，从此相望隔湖水”暗示了友人的名声鹊起后，可能会有更多的人慕名而来，但诗人与友人之间的亲近感却因距离而拉远。
“欲往从君足似挛，马嘶仆顾不能前”表达了诗人想去追随友人，但身体状况不允许的无奈。诗人只能寄托于梦境，想象与友人共赏美景。
“诗盟扫地心如失，酒债无钱甘首疾”流露出诗人对友情的珍视，即使面临经济困境，也愿意为友情付出。接下来的两句，诗人设想春天的绿杨巷和夏天的园林，都充满了对友人生活的向往。
结尾四句，诗人表示无法挽留友人，决定放下身份，以闲客的身份再次来到友人身边，共享诗酒之乐，直到“饮竭君家酒千斛，吟尽君家纸千轴”，最后在秋夜的木兰舟上，醉中欣赏秋水绿月，画面宁静而深沉。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对诗歌艺术的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵周子嘉咏雪
势凌风力斗清严，彻骨尤非老病堪。
冻蠡夜回千首北，寒梅朝放一枝南。
扁舟底事方行役，贩履何人正立谈。
江上别来劳梦寐，相宽犹喜见诗三。