相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。
明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。
歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。
如何不寄一行书，有万绪、千端别后。
《鹊桥仙.留别》全文
- 注释
- 相逢：相遇。
一笑：微笑。
相避：躲避。
南雁：大雁南飞。
霜透：霜冻已深。
明朝：明天。
短亭：简陋的小亭。
舞袖：舞动的衣袖。
双双：一对对。
歌声：歌声。
秋声：秋天的声音。
乱愁：纷乱的忧愁。
搔首：抓头。
一行书：一封信。
万绪：无数思绪。
千端：千头万绪。
别后：离别之后。
- 翻译
- 相遇时笑谈，转眼又躲避，南飞的大雁带来霜冻的季节。
明天在短亭西边，人们看着舞动的衣袖，一对对举杯共饮。
歌声在这里回荡，秋意在何处飘散，多少次因离愁而抓头烦恼。
为何不寄一封书信，心中有千万思绪，离别后思绪万千。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘光祖的《鹊桥仙·留别》，是一首表达离别思念之情的词作。开篇“相逢一笑， 又成相避”两句，通过对比鲜明的手法描绘出朋友间短暂的欢聚与迅速的别离，表现了人生无常和缘分易逝的感慨。
接下来的“南雁归时霜透”，则是借用自然景象来增添诗中的人情味，南雁的归去预示着季节的变化，而霜的透明则让人感觉到秋意渐浓，这不仅是对景物的描绘，也暗含了别离后的凄清与寂寞。
“明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。”这里通过对明日朋友们在短亭西边观赏舞蹈、共饮美酒的情景进行想象，既表达了诗人的留恋之情，也反映出他内心的孤寂与不舍。
“歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。”这两句则是对前述场景的回响与自我安慰，诗人通过问询歌声和秋声的所在，表达了自己内心的困惑与不安，以及面对别离时那份无法排遣的愁绪。
最后，“如何不寄一行书，有万绪、千端别后。”则是诗人的直接表白，他希望通过写信的方式来维系彼此的情谊，尽管未来可能会有无数的牵挂和复杂的情感纠葛，但他仍然愿意去面对和珍惜这份难得的友情。
总体而言，这首词作以其细腻的情感表达、丰富的想象力和深沉的哲理内涵，展现了诗人刘光祖在离别之际那颗复杂且敏感的心。
- 作者介绍
-
刘光祖
刘光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修，简州阳安人。生于宋高宗绍兴十二年，卒于宋宁宗嘉定十五年，年八十一岁，登进士第。除剑南东川节度推官。朝代：宋 籍贯：简州阳安
- 猜你喜欢
- 诗词赏析