仙李遗风远，高门积庆长。
及身仪禁路，有子耀岩廊。
不及千钟乐，应留八叶昌。
凄凉封蜜印，髣髴映金章。
《挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 仙人的李树遗留下深远的影响，高贵家族积累的福泽绵长。
到了自身，已能出入宫廷之路，儿子更是光彩照人，显赫朝廷。
虽然未能享受千钟厚禄的快乐，但家族定会繁盛八代昌隆。
家族的荣光虽已衰落，但仍仿佛能看到昔日封爵的印迹和金质的官章。
- 注释
- 仙李：比喻有出类拔萃的祖先。
遗风：遗留下来的美好风气或影响。
高门：贵族或显赫的家庭。
积庆：积累的福分或吉祥之事。
仪禁路：出入宫廷的道路，象征地位。
耀岩廊：在朝廷中光彩夺目。
千钟乐：极言丰厚的俸禄和享乐。
八叶昌：子孙繁多，家族繁荣昌盛。
封蜜印：古代封爵时授予的印信，象征权力。
髣髴：隐约，仿佛。
金章：金色的官印。
- 鉴赏
这首诗是宋代傅察所作的挽词，表达了对逝者家族荣耀与后世延续的感慨。首句“仙李遗风远”赞扬了逝者的家族源远流长，具有高尚的品格和传统；“高门积庆长”进一步强调了家族的福泽深厚。接着，“及身仪禁路”描述逝者生前曾涉足朝廷要道，地位显赫；“有子耀岩廊”则赞美其后代有望在朝廷中崭露头角。
诗人认为，尽管逝者未能享受“千钟之乐”，但家族的繁荣昌盛将得以延续，子孙将使家族声名更加显著。“凄凉封蜜印”描绘了封赠的仪式虽然凄凉，但象征着荣誉；“髣髴映金章”则以金色官印的形象，暗示逝者的勋绩将如同金章般熠熠生辉。
整体来看，这是一首对逝者家族功业和后世期望的挽诗，情感深沉而富有敬意。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
皇帝察宗室子弟之贤孝者制为训辞以美之且以为教也而昆崙公以孝受褒参政某来使河南获闻其事赋是纪之
有美称公姓，承华自本支。
生身忘宠禄，愉色悦严慈。
乐备无声听，居防履险危。
药嗤许子误，羹笑颖人推。
饮食温良善，晨昏居起宜。
橘踰淮水熟，笋送雪林滋。
取器遵亲涤，缝衣学稚嬉。
秉彝齐一介，受福冠诸姬。
褒诏天阍出，修文史笔摛。
琅函周国耀，纶綍大梁垂。
伛偻循墙走，尊崇结阁贻。
来旬叨佐岳，采诵庆宗仪。