凉月如冰，素涛翻雪，人世依约三更。
扁舟乘兴，莫计水云程。
忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。
浑疑是，芙蓉城里，又似牡丹坪。
蓬莱，应不远，天风海浪，满目凄清。
更一声铁笛，石裂龙惊。
回顾尘寰局促，挥袂去、散发骑鲸。
蘧蘧觉，元来是梦，钟动野鸡鸣。
《满庭芳》全文
- 注释
- 凉月：清冷的月亮。
依约：仿佛约定好的。
三更：深夜。
扁舟：小船。
水云程：水路行程。
奇绝：奇异绝美。
花无数：无数花朵。
芙蓉城：传说中的美丽仙境。
牡丹坪：牡丹盛开的地方。
蓬莱：神话中的仙岛。
凄清：凄凉清冷。
铁笛：金属制成的笛子。
石裂龙惊：声音强烈如石破天惊。
尘寰：尘世。
挥袂：挥手示意。
元来：原来。
野鸡鸣：野鸡报晓的声音。
- 翻译
- 清冷的月亮像冰块，洁白的波涛翻滚如雪，世间仿佛在三更时分静谧而约定。
乘着小船随性出行，不必顾虑水路云雾的遥远路程。
忽然来到一个奇异的陆地，无数花朵盛开却大多叫不出名字。
我几乎怀疑这是芙蓉城，又像是牡丹盛开的原野。
蓬莱仙境应该不远，天风海浪中满眼凄凉清冷。
再听一声铁笛声，如同石破天惊，令人心惊。
回头看看尘世的狭小，挥手离去，披发骑鲸畅游。
猛然醒来，原来是一场梦，此时野鸡报晓的钟声响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超脱世俗的意趣和对美好事物的向往。开篇“凉月如冰，素涛翻雪”便营造出一种清冷、宁静的氛围，月亮如同冰块一般纯净，河流中的波浪宛如翻滚的雪花。紧接着，“人世依约三更”则是诗人对现实生活的感慨，感到世间纷扰，只能在深夜静谧之时寻得片刻安宁。
“扁舟乘兴，莫计水云程”表达了诗人乘坐平底小船随兴而行，不去计算水路和云间的路径，显现出一种超然物外、自由自在的情怀。接下来的“忽到一洲奇绝，花无数、多不知名”则是诗人到了一个未知之地，这里充满了各种奇异而美丽的花朵，但却有许多是诗人无法命名的，这不仅展现了自然景观的瑰宝，更隐喻着对知识界限的超越。
“浑疑是，芙蓉城里， 又似牡丹坪”中，“芙蓉城”和“牡丹坪”都是美丽的意象，但同时带有一种迷茫感，仿佛诗人自己也不确定所处之地，是否真实存在。紧接着“蓬莱，应不远，天风海浪，满目凄清”则是对传说中仙山蓬莱的向往，虽然现实中的天风和海浪令人感到凄凉，但诗人心中的蓬莱岛却似乎触手可及。
最后，“更一声铁笛，石裂龙惊。回顾尘寰局促，挥袂去、散发骑鲸”中，铁笛的声音让沉睡的龙惊醒，这既是对音乐力量的颂扬，也暗示了诗人对于现实世界狭小局限的不满和超脱之愿。最后一句“蘧蘧觉，元来是梦，钟动野鸡鸣”则是诗人醒悟到自己的一切经历原来只是一个梦境，而那钟声和野鸡的啼鸣，是现实世界唤醒他的声音。
整首诗通过对仙境图景的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求美好事物的向往，同时也展现了诗人深刻的哲思和丰富的情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
壶中天/念奴娇.寿月溪
波明昼锦，看芳莲迎晓，风弄晴碧。
乔木千年长润屋，清荫图书琴瑟。
龟甲屏开，虾须帘卷，瑶草秋无色。
和熏兰麝，彩衣欢拥诗伯。
溪上燕往鸥还，笔床茶灶，筇竹随游屐。
闲似神仙闲最好，未必如今闲得。
书染芝香，驿传梅信，次第来云北。
金尊须满，月光长照歌席。