晚泊长台驿全文|注释|赏析|拼音版

《晚泊长台驿》全文

发布时间：2025-12-01 08:55:35 宋 / 张咏形式: 七言绝句押[冬]韵

驿亭斜掩楚城东，满引浓醪劝谏慵。

自恋明时休未得，好山非是不相容。

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn泊bó长cháng台tái驿yì

宋sòng / 张zhāng咏yǒng

驿yì亭tíng斜xié掩yǎn楚chǔ城chéng东dōng，满mǎn引yǐn浓nóng醪láo劝quàn谏jiàn慵yōng。

自zì恋liàn明míng时shí休xiū未wèi得dé，好hǎo山shān非fēi是shì不bù相xiāng容róng。

注释: 驿亭：古代供传递公文或官员暂住的小屋。
楚城：泛指古代楚国的都城或其他城市。
满引：满杯，斟满酒。
浓醪：醇厚的酒。
劝谏：劝说别人提意见或批评。
慵：懒散，不愿意。
自恋：过于爱惜自己，不愿参与。
明时：政治清明的时代。
休：休息，此处指得到官职或权力。
相容：接纳，容纳。

翻译: 驿站小屋斜靠在楚城东边，满满一杯醇酒劝说着懒于进谏的人。
在政治清明的时代，我还没有得到休息的机会，美好的山水并非不接纳我。

鉴赏

此诗描绘了诗人在驿亭中仰望楚城东时的所见所感。"驿亭斜掩楚城东"一句，通过对驿亭位置的描述，展现了诗人停留的地理环境，同时也为下文的情感表达埋下伏笔。"满引浓醪劝谏慵"则是说在这宁静的环境中，诗人似乎被一种难以言说的寂寞所笼罩，即便美酒当前，也无法驱散心中的忧虑。

接下来的"自恋明时休未得"表达了诗人对过往美好时光的留恋，以及对于现实与理想之间差距的无奈感。最后一句"好山非是不相容"则是说即便身处这片美丽的山川之中，也无法找到内心的平静，似乎环境与诗人内心的不和谐正如同两者之间难以相容。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对个人情感世界的抒发，展现了诗人复杂的情感状态。

作者介绍: 张咏
朝代：宋

（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。

猜你喜欢

寄升庵长句（三首）

[明]张含

别路归鞍金屈卮，瑶华篇赠欲秋时。
青山倦鸟怜幽独，白日寒花怨别离。
狡兔共称三窟好，鹪鹩惟许一枝宜。
严冬鳞羽频相讯，迷雾牵云梦不迟。
¤

(0)

牡丹百咏（录三十二首）

[明]张淮

纷纷画史笔通神，谁与花王写得真。
临水似窥捐佩女，倚风如画坠楼人。
芙蓉只合称凡品，芍药端教接后尘。
兴庆池东谁更赏，冷风凄雨不禁春。
¤

(0)

阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首

[明]张佳胤

阶前荐体野黄羊，湩酪盛来可可香。
绕席胡儿争劝进，堪怜好歹太师尝。

(0)

书边事四首

[明]张可大

边臣失计款呼延，辽左于今困右贤。
招讨使承斩马剑，从征军赐大官钱。
神京未可称高枕，孤塞应须策万全。
将相共和文武济，勿令烽火照甘泉。

(0)

郑公去年离北平，束书抱病来南京。
城隅解后喜且惊，开颜握手言再生。
自从南北屦构兵，日夜怅望乡关情。
几回寄书雁南征，中心摇摇若悬旌。
苦遭丧乱百病婴，客边囊橐一旦倾。
此来四顾徒茕茕，岂料吾子与合并。
我时闻之涕泗横，况公素有文章名。
居官胜国职最清，经筵□擢转庠黉。
及当玉署已宦成，又为奉常典粢盛。
人生际此自足荣，但恨白发已数茎。
怀哉屈子全忠贞，谊与日月同光晶。
愿言夕飡秋菊英，佩明月珰纫茝蘅。
悬河之论春雷轰，使旁睹者颜发蠙。
索居半载留帝城，坐听夜雨哦寒檠。
眼前倏忽时变更，春风一见衰草萌。
公家孝义好弟兄，遣儿千里来远迎。
乃今得请荷圣明，身若插羽乘风轻。
过门云别明遂行，开船要趁蒸雨晴。
夜久不寐视长庚，长庚欲落钟鼓鸣。
庭树喔喔闻鸡声，蒯缑起舞冠绝缨。
公归我愁丝乱萦，亦有梦寐怀先茔。
如过吾父款柴荆，为言恨不同趋程，终当早晚乞归耕。