晓霜初著青林，望中故国凄凉早。
萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。
渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。
想重涯半没，千峰尽出，山中路、无人到。
前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。
啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。
乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。
望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫。
《水龙吟·其三落叶》全文
- 翻译
- 清晨的霜花刚刚覆盖了青翠的树林，遥望远方的故乡，早早地就显得凄清冷落。
落叶萧瑟，纷纷扬扬地落下，门前的小路寂静无声。
渭水吹起了寒风，洞庭湖泛起了波澜，已是多次到了秋末。
想象那遥远的岸边，大部分已被淹没，无数山峰都露了出来，山中的小路，似乎无人踏足。
上次题写在红叶上的诗句已经消失无踪，沿着宫沟的暗流只是空自环绕。
蝉鸣未停，大雁欲飞而过，此刻的心情难以言表。
纷乱的光影穿过窗户，破碎的声音敲击着台阶，有多少忧愁的人啊。
我那旧居在哪里呢？恐怕只有今夜，庭院里会是谁来打扫呢？
- 注释
- 晓霜：清晨的霜。
青林：青翠的树林。
故国：故乡。
萧萧：形容落叶声。
渭水：古代河流名。
洞庭：湖泊名。
秋杪：秋末。
重涯：水边的陡峭岸。
啼螀：蝉的一种，叫声凄切。
飞鸿：大雁。
怀抱：心情，思绪。
吾庐：我的住所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王沂孙的《水龙吟·其三》中的“落叶”部分，通过对景物的描绘，表达了诗人对于故国的思念和心中凄凉的情感。诗中运用了丰富的意象和深沉的情调，营造出一种萧索、寂寞的秋天氛围。
“晓霜初著青林”一句以冷清的霜作画面开端，霜露覆盖在树林上，使得原本就已经转黄的叶子更加凄凉。随后，“望中故国凄凉早”表达了诗人对远方祖国的思念之情，这份思乡之情显得格外凄凉。
接下来的“萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄”则是景物描写与心境转换的过渡，通过落叶的声音和场景的荒芜，传达出一种时间流逝、物是人非的情绪。
“渭水风生，洞庭波起，几番秋杪”一句中，诗人借助自然景象来表达内心的动荡与不宁。渭水和洞庭湖都是古代著名的地方，此处则是用以形容秋天的萧瑟。
“想重涯半没，千峰尽出，山中路、无人到”一段，则是诗人的内心独白。通过对远方山川的想象，表达了自己孤独行走在无人的山路上的情景，从而映射出一种深沉的孤寂感。
“前度题红杳杳”以下几句，是对过往记忆的追溯和内心世界的流露。诗人通过对过去美好时光的回想，来强化自己目前孤独凄凉的情绪。
最后，“望吾庐甚处， 只应今夜，满庭谁扫”则是诗人对于现实环境的询问和内心的自我慰藉。通过对居所位置的寻觅，以及夜晚无人的院落中叶子未被清扫的情景，强化了诗人孤独与凄凉之感。
总体而言，这段诗词通过细腻的自然描写和深沉的内心世界构建，展现了诗人在秋天萧瑟氛围中的寂寞情怀，以及对故国、过往美好时光的深切思念。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
遣兴三首·其一
弱龄性淡泊，郑圃吾其师。
及兹拙生事，穷窘常经时。
无方可纾急，何以宣中怀。
柴门蔽残席，咏书倦徘徊。
呼儿促觞至，目玩天云飞。
山鸟送新响，日迟花露滋。
颓然醉檐下，不省何如时。
虽非富贵乐，富贵乃所乖。
多丽
听新蝉，舜琴初弄清弦。
伴薰风、匆匆佳气，钟希世英贤。
正芳蓂、更馀九荚，况强仕，犹待三年。
笔下烟云，胸中岩壑，玉峰凛凛映人寒。
公不见、清潭宝剑，九彩动星躔。
浑疑是，风雷变化，落在人间。
驻东阳、清谭终日，种成桃李森然。
向庭闱、彩衣有庆，更华萼、棠棣相鲜。
骥足难留，牛刀暂屈，匪朝伊夕步花砖。
自今往、掀天扶地，声迹寄凌烟。
它时事，赤松共约，携手骖鸾。