千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《长门怨》
《长门怨》全文
发布时间:2025-12-05 06:48:52 元 / 宋无   形式: 乐府曲辞

金壶咽泪莲花涩,银箭浮迟渴乌泣。

知更阿监罗袜冰,暝对星河玉阶立。

内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁。

起来妆罢窥绣户,三十六院残烛幽。

建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆。

箜篌不语心自语,愁长如天恨天短。

红裀暖踏杨花雪,绛缕閒封守宫血。

鹦鹉空猜警跸声,春寒紧护流苏结。

(0)
翻译
金壶中流出的泪水如同莲花般苦涩,银箭上的时间流逝缓慢,如同乌鸦因口渴而哀鸣。
更夫阿监身着罗袜,如冰般冷冽,她在深夜对着银河和玉石台阶站立。
宫内的太监报时,唤醒了她的梦境,她为离别燕支国的忧愁所困扰。
梦醒后,她起身梳妆,透过绣花门缝向外看,宫中的三十六院只剩下微弱的烛光。
建章宫的风传来凤鸣般的乐声,皇帝清晨要去昭仪馆,她心中充满愁绪。
箜篌无声,只有她的心在低语,心中的愁苦漫长如天,恨时间过得太快。
红色地毯上踏过如杨花般的温暖,红色丝线闲散地封存着守宫女的血迹。
鹦鹉徒然猜测警卫的声音,春寒使流苏紧紧纠结,更显凄凉。
注释
金壶:比喻珍贵的酒壶。
咽泪:形容泪水滴落。
莲花涩:比喻心情苦涩。
银箭:古代计时器上的指针。
浮迟:缓慢移动。
渴乌:比喻口渴的乌鸦。
知更阿监:宫中更夫。
罗袜冰:形容肌肤如冰。
内官唱漏:宫中报时声。
催晓筹:催促黎明到来。
芙蓉梦:美梦。
燕支愁:思乡之愁。
绣户:绣花的门。
残烛幽:微弱的烛光。
建章风:建章宫的风。
凤吹:象征皇室音乐。
昭仪馆:妃子居所。
箜篌不语:箜篌无声。
心自语:内心独白。
红裀:红色地毯。
杨花雪:比喻杨花飘落。
绛缕:红色丝线。
守宫血:宫女用朱砂封印信件。
鹦鹉:宠物鸟。
警跸声:警卫的通报声。
春寒紧护:春寒加剧。
流苏结:装饰物因寒冷而紧缩。
鉴赏

这首诗是元代诗人宋无名作的《长门怨》,是一篇借古代楚怀王被囚禁的故事,来表达自己对失势后的哀愁和不满的情感。

诗中的“金壶咽泪莲花涩”,形象地描绘了主人公心中的悲痛,如同金壶中涌出的泪水与莲花的清香交织,表达了一种难以言说的哀愁。"银箭浮迟渴乌泣"则通过对比银箭(即月牙儿,古代计时器)和乌鸦的啼哭,形容夜深人静之时的孤寂与悲凉。

“知更阿监罗袜冰”中的“知更”,意指时间的流逝,而“阿监罗袜冰”则透露了主人公对寒冷、孤独环境的感受。"暝对星河玉阶立",描写的是夜晚,站在玉阶上仰望星河,表达了一种超脱世俗的愿望。

“内官唱漏催晓筹”中的“内官”,指宫中侍从,而“唱漏”则是古代计时器的声音。整句表达了朝廷对时间的严格把控和主人公不得不紧跟其步伐的无奈。而"芙蓉梦破燕支愁",通过芙蓉花(荷花)梦醒的意象,抒发了对逝去美好时光的怀念。

“起来妆罢窥绣户”表现的是主人公起床后,整理好容貌,然后偷看窗外的情景。"三十六院残烛幽"则描写了宫中残留的烛火和幽静的氛围,隐喻着一段辉煌时光的凋零。

“建章风传凤吹远”中的“建章”,是古代宫殿名,而“凤吹”,则象征着美好事物。整句表达了对过去美好的追忆和向往。而"翠华晨幸昭仪馆",通过描绘清晨的翠绿花木和主人公前往某个官署的情景,暗示了一种职责与荣耀。

“箜篌不语心自语”中的“箜篌”,是一种古代乐器,而“心自语”则表达了内心的独白和沉思。"愁长如天恨天短",直接抒发了主人公对命运的无奈和深深的怨愤。

“红裀暖踏杨花雪”中的“红裀”,是指春日温暖的阳光,而“杨花雪”则形容柳絮飘落如雪,整句表达了一种春意盎然却又带有淡淡哀愁的情绪。"绛缕閒封守宫血"通过对比红色织物和禁闭的宫门、鲜血,隐喻了宫廷中的残酷与牺牲。

“鹦鹉空猜警跸声”中的“鹦鹉”,即鹦鹉鸟,而“警跸声”则是警示人的声音。整句描绘了一种孤独和不安的氛围。而"春寒紧护流苏结",通过对比春日的寒冷与河水中植物的坚韧,不仅表达了自然界的生机,也反映出主人公内心的坚持和希望。

这首诗以其丰富的情感、细腻的意象以及深刻的寓意,展现了古代宫廷女性在失势后的复杂心理状态,充满了对美好时光的怀念,对当前处境的哀愁,以及对未来命运的无奈。

作者介绍

宋无
朝代:元   字:子虚   籍贯:元平江路

元平江路人,字子虚。世祖至元末,举茂才,以奉亲辞。工诗。比对精切,造诣新奇。有《翠寒集》等。
猜你喜欢

戏题友人壁

花径逶迤柳巷深,小阑亭舞啭春禽。

相如解作长门赋,却用文君取酒金。

(0)

李独携酒见访

晓斋独坐霜景寒,草堂逸士来相干。

风神左峭心意阔。

自言山中新酝熟,手挈一壶兼一轴。

果然文字称仪容,已觉建安风彩俗。

嗟予潦倒身无成,偶因章句生浮名。

就中怜爱李景俭,酒狂大语欺奴兵。

老夫昔逐巴江岸,唱得《竹枝》肠欲断。

为君试发一声看,九派烟霞愁漫漫。

(0)

西河郡太原守张夫人挽歌

鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。

从夫元凯贵,训子孟轲贤。

龙是双归日,鸾非独舞年。

哀荣今共尽,悽怆杜陵田。

(0)

游禁苑幸临渭亭遇雪应制

长乐喜春归,披香瑞雪霏。

花从银閤度,絮绕玉窗飞。

写曜衔天藻,呈祥拂御衣。

上林纷可望,无处不光辉。

(0)

秋日曲江书事

门摇枯苇影,落日共鸥归。

园近鹿来熟,江寒人到稀。

片云穿塔过,枯叶入城飞。

翻怕宾鸿至,无才动礼闱。

(0)

早发苦竹馆

合沓岩嶂深,朦胧烟雾晓。

荒阡下樵客,野猿惊山鸟。

开门听潺湲,入径寻窈窕。

栖鼯抱寒木,流萤飞暗筱。

早霞稍霏霏,残月犹皎皎。

行看远星稀,渐觉游氛少。

我行抚轺传,兼得傍林沼。

贪玩水石奇,不知川路渺。

徒怜野心旷,讵恻浮年小。

方解宠辱情,永托累尘表。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com