年少嗟羁旅，烟宵进未能。
江楼千里月，雪屋一龛灯。
远信凭边雁，孤吟寄岳僧。
炉灰愁拥坐，砚水半成冰。
《冬夜旅思》全文
- 注释
- 年少：年轻的岁月。
嗟：感叹。
羁旅：漂泊在外。
烟宵：夜晚的烟雾。
未能：无法。
江楼：江边的高楼。
千里月：千里之外的明月。
雪屋：雪中的小屋。
龛灯：微弱的灯光。
远信：远方的书信。
边雁：边关的大雁。
孤吟：孤独的吟唱。
岳僧：山中的僧人。
炉灰：炉火的灰烬。
愁拥坐：愁绪满怀。
砚水：砚台上的水。
半成冰：已冻成冰。
- 翻译
- 年轻时感叹漂泊在外，夜晚的烟雾中前进却无法抵达。
在江边的高楼里，望着千里之外的明月，独自坐在雪屋中，只有微弱的灯光陪伴。
远方的书信只能依靠边关的大雁传递，孤独的吟唱寄托给山中的僧人。
炉火的灰烬让人愁绪满怀，砚水已冻成冰，书写都变得艰难。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《冬夜旅思》，描绘了诗人年轻时在外漂泊的艰辛与孤独。首句"年少嗟羁旅"表达了诗人对青春时光离家远行的感慨，"烟宵进未能"则写出夜晚旅途的艰难和漫长。接下来的"江楼千里月，雪屋一龛灯"通过江楼映照千里明月和雪屋中微弱的灯光，展现出冬夜的寂静与寒冷，以及诗人内心的孤寂。
"远信凭边雁，孤吟寄岳僧"两句，诗人借助边雁传递远方的书信，表达对家乡和亲人的思念之情，而自己只能独自吟唱，寄托于山寺的僧人，寻求心灵的慰藉。最后两句"炉灰愁拥坐，砚水半成冰"以炉火灰烬堆积和砚水结冰的细节，进一步渲染出冬夜的严寒和诗人内心的愁苦。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在冬夜旅途中所面临的困境，以及他对故乡和亲情的深深怀念，展现了诗人坚韧不屈的精神和孤独而又执着的情感。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
涵碧亭·其三
沿途听潺湲，蒙茸冒沙石。
谁知此山下，千里在咫尺。
潭潭光明宫，皎皎心印宅。
石细泉自香，水净林逾碧。
太清无潜鳞，至弱而能力。
玉龙出苍峡，威勇壮莫敌。
风雨填空来，万夫助推激。
座中起波涛，足下殷霹雳。
我来纵雄观，神意了莫逆。
心镜净表里，坐久万籁息。
悠然到平淡，涣若春冰释。
栖迟罗书记，想像刘宾客。
胜缘在山閒，每至忽有得。
何以谢山灵，作诗慰岑寂。