小泊囊山古化城，山林端足擅高名。
楼台影外秋风老，钟磬声中夜气清。
客子情怀宜淡薄，主人言语亦分明。
只应海月堂前境，从此江湖有梦成。
《宿囊山寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 囊 山 寺 宋 /高 翥 小 泊 囊 山 古 化 城 ，山 林 端 足 擅 高 名 。楼 台 影 外 秋 风 老 ，锺 磬 声 中 夜 气 清 。客 子 情 怀 宜 淡 薄 ，主 人 言 语 亦 分 明 。只 应 海 月 堂 前 境 ，从 此 江 胡 有 梦 成 。
- 翻译
- 小船停靠在囊山古化城，山林之美享有盛誉。
楼阁倒映在秋风中显得古老，夜晚钟磬声中空气清冷。
游子心境适宜淡泊，主人的话语清晰可闻。
只应是海月堂前的景象，从此江湖间的梦想成真。
- 注释
- 小泊：小船停靠。
囊山：地名，可能指代某座山。
古化城：古老的城镇。
端足：非常，极。
擅：擅长，享有。
楼台：楼阁。
影外：倒影之外。
秋风老：秋风显得苍老。
钟磬：寺庙中的打击乐器。
夜气清：夜晚的空气清新。
客子：游子，旅人。
情怀：心情，心境。
淡薄：清淡，不浓烈。
主人：此处指房屋主人。
言语：话语。
分明：清晰，明白。
海月堂：可能指代某个有海景或月亮的场所。
境：景象。
江湖：泛指广阔的社会或生活。
梦成：梦想成真。
- 鉴赏
这首宋诗《宿囊山寺》是高翥所作，描绘了诗人夜晚在囊山古化城寺庙中的所见所感。首句“小泊囊山古化城”点出诗人乘船轻停，泊于囊山脚下，古化的城池更显其历史底蕴。次句“山林端足擅高名”赞美了山林的名声，暗示其景色优美，引人入胜。
“楼台影外秋风老”描绘了楼阁倒映在秋风中的景象，透露出一种岁月沧桑之感。而“钟磬声中夜气清”则通过深夜的钟磬声，渲染出寺庙的宁静与禅意，夜色显得格外清凉。
“客子情怀宜淡薄”表达了诗人作为过客，心境应如水般淡泊，与寺庙的氛围相契合。最后一句“只应海月堂前境，从此江湖有梦成”，诗人似乎在暗示，在这样的环境中，他的心灵得到了净化，对未来有了新的梦想和期待，仿佛在海月堂前看到了自己的人生新境。
整首诗以景写情，寓情于景，展现了诗人对囊山寺的深深喜爱和在此处获得的心灵触动，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
送同年马进之弟省兄归
别泪弗可忍，离愁浩难祛。
行行送将归，执袂久踌蹰。
我昔同元方，琼林曳华裾。
元方凛台端，名声等璠玙。
子来专省候，千里命轺车。
西堂动诗兴，天伦足欢娱。
念旧亦过我，荷子意勤渠。
英英玉堂质，快睹珊瑚珠。
玄云忽相渝，萍蓬邈难居。
回首瞻故乡，归葺先人庐。
风雪岂不惨，欲发不须臾。
我心良郁陶，元方定何如。
天有赤羽雁，水有红尾鱼。
明年二三月，望子平安书。
冬月同诸友游永乐寺饮旺公房分韵得野字
萧条冱寒候，浩荡风振野。
吾人亦好事，乘兴来兰若。
意岂在行乐，欲识栖禅者。
上人本空寂，风度亦萧洒。
慧朗鉴在悬，论辨长河泻。
为陈西来意，超悟愧吾寡。
未能三乘通，误谓四大假。
冉冉妙香度，翩翩花雨下。
匆匆具盘餐，滟滟酒盈斝。
绸缪师意勤，感愧我颜赭。
抗别复须臾，题诗信聊且。